"لتقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• to tell
• saying
• telling
• say to
• you say
• and say
• would say
• 'd say
• say that
• have said
• be tried

It is not for the Ethiopians to say Badme is Ethiopian.
وليس الأمر متروكا لإثيوبيا لتقول إن باديمي تخضع للسيادة الإثيوبية.

You came here to say something, and I completely steamrolled you.
أتيت إلى هنا لتقول شيئًا، وقد أعقتك عن الحديث تمامًا

I don't wanna give your 14-year-old child the excuse to say:
لا أريد أن أعطي ابنتك ذات 14 سنة العذر لتقول

I think you came here to tell me that, so I'm waiting.
أعتقد أنك جئت إلى هنا لتقول لي، حتى وأنا في انتظار.

And you've defied the cops just to tell me that?
وهل تَحدّيتَ الشرطة فقط لكي تأتي لتقول لي ذلك؟

Is that your way of saying I should go home?
هل هذة طريقتكِ لتقول بأنني يجب أن أذهب للمنزل؟

I do not need you telling me what binary is, just like I don't need you thinking about soup or taking pictures of it.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

All I can say, McKay, is you take a hell of a long time to say goodbye.
هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة

What have you got to say about the man who healed you?
ماذا عندك لتقول عن الرجل الذي شفاك ؟ ؟ انه نبي

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

Now might be a good place for you to say something.
الان.. ربما يكون مكانا جيدا بالنسبه لك لتقول شيئا ما

Your mother called to say that she'll be here soon.
لقد اتصلت والدتكِ لتقول بأنها سوف تكون هنا قريباً

You might be brave enough to say no to her.
هل يمكن ان تكون شجاعا كفاية لتقول لها لا

A nurse approached the Subcommittee confidentially to say there had in fact been 20 injured people, and showed a list of names and injuries.
واتصلت ممرضة باللجنة الفرعية بشكل سري لتقول إن عدد المصابين كان في الواقع 20 شخصاً، وأظهرت قائمة بالأسماء والإصابات.

In that case, what did Iraq have to do for IAEA to say that it had complied with the safeguards agreement?
وفي هذه الحالة، تساءل عما يمكن للعراق أن يفعله للوكالة لتقول إنه امتثل لاتفاق الضمانات.

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

You don't text someone to tell them their friend might be dying.
أنت لا تراسل أحد لتقول له . أن أحد أصدقائه يحتضر

Now, ostensibly, this was an objective scientist, who was heading up a committee, to tell the truth,
ظاهرياً، إنّ هذا كان عالمـًا موضوعيًا، الذي كان يترأس لجنة، لتقول الحقيقة،

Well, it depends, how long it takes you to tell the truth.
حسناً،هذا يعتمد على كم ستستغرق لتقول الحقيقة

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

Moments later, a new round was shot, very clearly telling us not to proceed.
وبعد لحظات، انطلقت رشقة جديدة من الطلقات لتقول لنا بوضوح لا تواصلوا السير.

Okay, you know what you would say to me?
حسنا ، أتعرف ماذا كنت لتقول لى ؟

Would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?
هل كنت لتقول أنها إحتمالية, أو أرجحيّة أن خسائر الرهون ستتوقف عند نسبة خمسة بالمائة؟

and Obama has continued to expand it, and the problems have slowly grown worse and worse, but there's never been this moment you can point to and say,
‫و قد استمّر أوباما في توسيعه، و استمرت المشكلات في التفاقم و التفاقم ‫لكن لم تكُن أبدا لحظة تمكن الإشارة إليها لتقول

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

You'd say you want power, but I think that's a lie.
كنت لتقول أنك تريدين السلطة، لكنني أعتقد أن تلك كذبة

You wouldn't say that if we weren't running out of time.
لم تكن لتقول ذلك لو أننا لن نخرج في الميعاد

What would you have said when a super-rare item like that dropped?
ماذا كنتَ لتقول لو أنّ أداةً فريدة كتلك وقعت بين يديك؟

50. Switzerland stated that it is vital that anyone suspected of having committed a serious crime should be brought to court in order to be tried.
وقالت سويسرا إنه لمن الضرورة بمكان أن يقدَّم كل شخص يشتبه في ارتكابه جرائم جسيمة إلى العدالة لتقول كلمتها فيه.