"لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have
• I got
• I've got
• have a
• I had
• my
• got a
• I'm
• I do have
• I am
• me

I have one speaker for today's plenary meeting - the distinguished Ambassador of the Netherlands.
على القائمة التي لديّ متكلم واحد في الجلسة العامة لهذا اليوم، وهو سعادة سفير هولندا.

On the other hand, I have absolutely nothing to lose.
ومن الناحية الأخرى، ليس لديّ أيُّ شيءٍ تمامًا لأخسره.

I have some news, and I don't want you to overreact.
لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل.

Yeah, but I got a huge sugar-rush from all that ice cream.
أجل، لكن كانت لديّ فَوْرة سكّر من كمّ المثلجات الذي تناولتُه.

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

I have no reason to stay here. You saw to that.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

Uh, can't. I have a family thing I have to do.
لا أستطيع , لديّ أمر عائلي عليّ أن أقوم به

Tomorrow's no good; I have plans with your dad.
غـدا لا ينـاسبنـي ، لديّ موعـد مـع والدك

I have no personal connection to any of these crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

I have some bad news and some weird news.
لديّ بعض الأخبار السيئة و بعض الأخبار الغريبة.

Look. I have no idea how many people have suffered for this case, but I do know this.
إسمع، لا فكرة لديّ عن عدد الأشخاص الذين عانوا من أجل هذه القضية لكن أعرف هذا.

I can't help you with your thing. I got a thing.
،لا يمكنني مساعدتك بصدد أمرك هذا لديّ أمر خاص بي

Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?
اسمع يا رجل، لديّ شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية، إتفقنا؟

I got something brewing. I'm working on it, okay?
لديّ فكرة في عقلي، مازلت أدرسها ، حسناً؟

Thanks. I'd rather not be disturbed. I've got business to attend to.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Come on. I've got a go-bag at the mission.
هيّا بنا، لديّ حقيبة جاهزة في البعثة الدينية

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

I had an aunt who lives south of Phoenix somewhere.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

I am starting to have profound regrets about our arrangement.
لقد بدأت لأن يكون لديّ ندم عميق عن اتفاقنا

I had nothing on me. So you got nothing on me.
ليس لديّ شيء معي لذا لا تملكون أي شيء ضدي