"لذا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So who
• So from
• So it's
• it is therefore
• it was therefore
• so we
• So you
• So for
• So whoever
• so I
• it is thus
• it was thus

But the world's goin'to hell in a handbasket, So who knows?
لكن العالم ذاهب للجحيم في سلة يد لذا من يعلم ؟

You're not FBI. So who the hell signs your paychecks?
لستِ عميلة فيديرالية، لذا من يدفع رواتبكِ بحقّ الجحيم؟

Clearly, you people are unable to regulate yourselves, So from this day forward the university will do it for you.
بشكل واضح، أنتم أيهـا الناس غير قادرين على تَنظيم أنفسكم. لذا من اليوم فصاعداً، الجامعة ستقوم بذلك لَكم.

So from here, I can change every one in the city.
, لذا من هنا يمكنني التحكم بكل من في المدينة

So it's natural for us to always be suspicious.
لذا من الطبيعي لنا أن نكون دائماً مرتابين

it is therefore essential that the United Nations be ready, once the declared conditions are met, to act in Congo-Brazzaville.
لذا من الضروري أن تكون اﻷمم المتحدة مستعدة، بمجرد أن تسمح الظروف المعلنة بذلك، للعمل في الكونغو برازافيل.

You are trusting people with your life. So, who recommended you?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

But obviously it couldn't have been her who gave it to you, sweetie, So who was that man that did?
ولكن من الواضح أنه لا يمكن أن يكون لها الذي اعطاك إياها، يا صغيرتي لذا من كان ذلك الرجل وماذا فعل؟

Yeah, he flew in this morning. So who's fisting the American economy while he's here?
لذا من يتدخل ف الاقتصاد الامريكي وهو هنا ؟

Silas wants Amara to die, and Amara wants Amara to die, So who besides us is the one person with the biggest stake against letting that happen?
لذا من غيرنا له المصلحة الأعظم في حدوث ذلك؟

So who wants to watch, who wants to ride?
, لذا من تريد أن تشاهد ومن تريد أن تتولى الأمر ؟

So from now on, we are only looking forward.
لذا من الآن وصاعدا, نحن ننظر للمستقبل فقط

So from now on... We listen to my music.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

So from now on, remotely is how we will interact.
لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً، عَنْ بُعْد كَمْ نحن سَنَتفاعلُ.

So it's possible the victim knew your house would be empty.
لذا من ألممكن أن الضحيه عرفت بأن منزلكم سيكون فارغاً

Still, I can't be sure, So it's always good to test.
رغم ذلك لا يمكنني التأكد لذا من الأفضل أن أختبرهم.

It's low to the water, So it's hard to see coming.
أنه منخفض عن الماء، لذا من الصعب رؤيته وهو قادم

it is therefore crucial to factor in field requirements at an early stage of the project.
لذا من الحاسم مراعاة المتطلبات الميدانية في مرحلة مبكرة من المشروع.

it is therefore clear to us that we will still have to work intensively on creating consensus.
لذا من الواضح لنا أنه ما زال يتعيَّن علينا أن نعمل بشكل مكثَّف على إيجاد توافق في الآراء.

it was therefore imperative that those operations should have adequate resources.
لذا من الواجب أن يخصص لتلك العمليات ما يلزم من موارد.

- Yeah, he went gangster. - so we should probably...
نعم, لقد كان شقيا لذا, من المحتمل أن علينا

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

The ceremony is too important, So for the reunion, we leave our magic at the door. Gentleman's agreement.
المراسم مهمة للغاية، لذا من أجل لم الشمل نترك سحرنا عند الباب إتفاق السادة

And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim.
لذا من فعل هذا خاطر كثيراً لأنّه يهتم لأمر الضحية.

I think we've got everything sorted, so I should probably head off.
أعتقد بأننا قمنا بترتيب كل شيء لذا من الأفضل ان أنصرف

it is thus of the utmost importance that all existing disarmament and non-proliferation agreements be effectively implemented and fully complied with.
لذا من المهم للغاية تنفيذ كل اتفاقات نزع السلاح وعدم الانتشار القائمة تنفيذا فعالا والامتثال لها بصورة تامة.

it was thus important to enable the Working Group to carry out its mandate in an efficient manner.
لذا من المهم تمكين الفريق العامل من الاضطلاع بولايته بكفاءة.