"لشعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division
• for the
• Service
• his people

The arrest was allegedly carried out by police officers attached to the Terrorist Investigation Division (TID) of the Sri Lanka Police.
ويُدعي أن الذي قام بالقبض هم أفراد الشرطة التابعين لشعبة التحقيقات المعنية بمكافحة الإرهاب في جهاز الشرطة بسري لانكا.

The value of procurement under Procurement Division system contracts represents approximately 50 per cent of procurement by peacekeeping missions.
وتمثل قيمة المشتريات بمقتضى العقود الإطارية لشعبة المشتريات حوالي 50 في المائة من مشتريات بعثات حفظ السلام.

The remaining cases were subsequently transferred to the Investigations Division transition team.
وأُحيلت الحالات المتبقية عقب ذلك إلى الفريق الانتقالي التابع لشعبة التحقيقات.

UNOV Conference Management Service, reports to Division for Management
دائرة إدارة المؤتمرات، وهي تابعة لشعبة شؤون الإدارة

Two additional posts are proposed for the Population Division as follows:
ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لشعبة السكان والتنمية على النحو التالي:

The core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

Recommendation 1: The Electoral Assistance Division should formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes.
التوصية 1: ينبغي لشعبة المساعدة الانتخابية أن تضع مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملها.

Extract from the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations Statistics Division
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

The system was expected to generate operational efficiencies and to support core functions of the Procurement Division.
وكان من المتوقع أن يولد النظام أوجه كفاءة تشغيلية وأن يدعم الوظائف الأساسية لشعبة المشتريات.

The unit has since been upgraded to become a section under the Schools Division with its own Director.
وقد رفع منذ ذلك الحين مستوى الوحدة لتصبح قسماً تابعاً لشعبة المدارس، ولها مدير خاص بها.

Criminal Investigation Division offices will be rehabilitated and equipped.
وسيجري ترميم وتجهيز المكاتب التابعة لشعبة التحقيقات الجنائية.

The establishment of the Codification Division website was another important development.
كما يمثل إنشاء الموقع الشبكي لشعبة التدوين تطوراً هاماً آخر.

It has traditionally provided printing and all other production services free of charge to the Statistics Division for its mandated publications.
وجرت العادة على تقديم خدمات الطباعة وسائر خدمات الإنتاج مجانا لشعبة الإحصاءات فيما يخص منشوراتها التي يصدر بها تكليف.

:: The Nairobi High Court Family Division Pilot Project.
المشروع التجريبي لشعبة الأسرة في محكمة نيروبي العليا.

Other Division of Information units will also expand their activities.
كما ستقوم الوحدات اﻷخرى التابعة لشعبة اﻹعلام بتوسيع أنشطتها.

The Committee recommends acceptance of two additional General Service posts out of the three requested for the Africa I Division.
وتوصي اللجنة بقبول وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة، من أصل الوظائف الثلاث المطلوب إتاحتها لشعبة أفريقيا الأولى.

An additional three posts are proposed for the Gender Division as follows:
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة المرأة والتنمية على النحو التالي:

From: National Committees and other Private Sector Division partners
من اللجان الوطنية وشركاء آخرين لشعبة القطاع الخاص

I assumed Zetatron wanted it for their biotech Division.
أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية

He stated that article 3 was crucial to his people.
وقال إن المادة ٣ حاسمة بالنسبة لشعبة.