"لشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• anything
• thing
• nothing
• It
• for naught
• anywhere
• somewhere
• object
• reason
• for some
• sole

That reality-show TV moment and turned It into something legit.
ذلك البرنامج الواقعي ، اللحظة التلفازية وتحويلها لشيء شرعي

In fact, I have something planned for him for later.
في الواقع ، لقد خطّطت لشيء من أجله لاحقا

I'm about to become the spokesman for something called Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

The international community cannot accept anything short of this goal for the remaining Territories simply because they may be small in size.
ولن يقبل المجتمع الدولي بأي شيء أقل من تحقيق هذا الهدف بالنسبة لﻷقاليم المتبقية لا لشيء إلا ﻷنها صغيرة الحجم.

You finally trading in that phone for the real thing?
هل التداول فى النهاية فى تلك الهاتف لشيء حقيقي؟

You can't ask today for something you borrowed yesterday.
لا يمكنكِ أن تسألي اليوم لشيء أستعرته بالامس

Marta said that the murder cases we handle are test runs for something bigger, the real purpose of the program.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

The tree, the types of fear she raised... she's preparing something.
الشجرة أنواع الذعر التي قامت بأثارتها إنها تحضر لشيء ما

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

So I figured they were an anagram for something.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

These are small-minded peasants and poets and theologians trying to make sense of something utterly inexplicable to them.
هذه كتابات ضيقة الأفق لمزارعين وشعراء وعلماء دين يحاولون إستيعاب لشيء يصعب تفسيرة تمامًا بالنسبة لهم

Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful.
ونأمل أن يتحولوا لشيء نافع أهكذا تعرّفت على زوجتي؟

It's amazing something this small could do that much damage.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

Except I think he's in custody for something else, now.
عدا انني اعتقد انه بالحبس لشيء اخر ، الآن

You really think June would come up with something this complicated?
هل تعتقد حقا جوين سوف تصل لشيء مثل هذا التعقيد؟

You guys let me know if you need anything, all right?
انتم يا شباب , اعلموني اذا احتجتم لشيء تمام ؟

But James can help you if you need anything.
ولكن جايمس هنا لمساعدتكم في حال إحتجتم لشيء

Well, for one thing, Bennett didn't fly this plane himself.
حسنا، لشيء واحد، بينيت لم تطير هذه الطائرة نفسه.

But an experience of something basic can awaken that primitive thing.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

If official inquiries come to nothing, the only way this gets back to me is through you.
إذا لم لم تؤدي التحقيقات الرسمية لشيء فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك

It was appropriate to draw attention to them precisely because of their function as inhibitors of freedom of expression.
وإن من المناسب توجيه الاهتمام إليهما لا لشيء إلا وظيفة هذين القانونين بوصفهما قوانين تكبح حرية التعبير.

Sly, all this is for naught if you can't get that venom.
ماكر، كل هذا لشيء إذا لم تتمكن من الحصول على هذا السم.

I don't think we'll get anywhere unless we can ID these guys.
لكن لا أعتقد أننا سنصل لشيء ما لم نُحدد هوياتهم

I don't know. I kind of see this going somewhere.
أنا لا أعلم, أعتقد بأن هذا يقودنا لشيء ما

In everyday life, we always measure the speed of a moving object with respect to something else.
في حياتنا اليومية نقيس دائما سرعة الجسم المتحرك بالنسبة لشيء آخر

That disproportionately increased their workload for no other reason than that they had been born female.
كما أن عدم التناسب في توزيع الأعباء يؤدي إلى زيادة عبء العمل الملقي على كاهلها لا لشيء إلا لأنها وُلدت أنثى.

The time has come for some creative new thinking.
ولقد حان اﻷوان لشيء من التفكير البنّاء الجديد.

By themselves, budget cuts whose sole purpose was to please those who had not paid their contributions in full were a feeble goal from the standpoint of efficiency.
فإحداث تخفيضات لا لشيء إلا لمجاملة الذين لم يُسددوا اشتراكاتهم بالكامل هدف ليست له علاقة وثيقة بتحقيق الكفاءة.