"لقد أتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came
• You came
• I've come
• I come
• You've come
• I just came
• you made it
• I have come
• You come
• You're
• I'm here
• I brought
• I got

You know, I came out here about the Kirov mission.
أتعلم، لقد أتيت إلى هنا من أجل مهمة كيروف

I came here to report on human rights violations.
لقد أتيت هنا للتقرير عن إنتهاك حقوق الأنسان

I came to the 13th'cause I lost a friend, too.
لقد أتيت إلى القسم الثالث عشر لأني فقدت صديق أيضاً

Look, You came here to become a doctor, not to look for evidence of life after death.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

I've come here to challenge this school to fight!
لقد أتيت هنا لأتحدى هذه المدرسة فى القتال

I come from São Paulo, Brazil, from one of the most violent and poorest areas of São Paulo City in the 1990s.
لقد أتيت من ساو باولو، البرازيل، من واحد من أشد أحياء مدينة ساو باولو عنفا وفقرا في تسعينات القرن الماضي.

I came here to discuss the real issues pressing our country.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

I came here three times before I actually walked through that door.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Today I came up behind him in perfect silence and he knew.
لقد أتيت من خلفه اليوم في صمت تامّ وقد شعر بذلك

No, actually. I came to find out what Dad said to you.
لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا

I came to teach boys and you became men.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Actually, I came to tell you the tree house can stay.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

I came here to get my bread, my chips, my cheese.
لقد أتيت هنا من أجل الحصول على أموالي رقائقي, جبنتي

- You came empty-handed.-His health appears to be fine, and he's noisy.
لقد أتيت فارغ الأيدي تبدوا صحته علي ما يرام، لكنه مزعج

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Boy, You came here asking for a wedding or the vexing back.
يا فتى , لقد أتيت طالباً إقامة الزفاف أو أستعادة المقاطعة

-Look, it must be obvious; I've come here to apologise. -Oh, really.
إسمع علي أن أكون واضحه لقد أتيت لأعتذر منك أوه حقاً؟

I come from Bosnia and Herzegovina, a far-away country that has currently been the subject of many discussions.
لقد أتيت من البوسنة والهرسك، وهي بلد بعيد أصبح في اﻵونة اﻷخيرة موضوع الكثير من المباحثات.

Oh, honey, You've come to a goat's house looking for wool.
عزيزي ، لقد أتيت إلى منزل العنزة لتبحث عن الصوف

I just came along to make sure no one gets killed.
لقد أتيت فقط للتاكد من عدم تعرض أي أحد للقتل

Good. Thank you. you made it.
ــ هذا جيد، شكراً لقد أتيت ــ حسناً، بالكاد

I have come here to reiterate the commitment of Peru and of the Peruvian people to the United Nations, but also to warn that the new realities that must not be ignored.
لقد أتيت الى هنا ﻷكرر التزام بيرو وشعب بيرو باﻷمم المتحدة، وﻷحذر أيضا من مغبة تجاهل الواقع الجديد.

You come to this planet... declare yourself the savior of mankind.
لقد أتيت إلى هذا الكوكب وأعلنت نفسك مخلصا للجنس البشرى

You're just in time. Get something to put on him.
فرانسوا، لقد أتيت في وقتك أحضري شيئا لتضعيه عليه

I'm not here for my sake. I'm here for her sake.
لم أتِ إلى هنا من أجلي لقد أتيت من أجلها

No, I brought Debra here for a drink. This is a bar.
لا، لقد أتيت بها إلى هنا من أجل مشروب إنّها حانة

I got some antibiotics. That's what you've been taking.
لقد أتيت ببعض المضادات الحيوية, التي كنت تتناولها.