"لقد مر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's been
• It has been
• has passed
• went
• He's had
• It was
• He's been through
• have passed
• Been a
• have elapsed
• It's just been
• has gone
• has experienced

It's been so long, I don't know what other friends do.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

It's been more than a year since we heard from him.
لقد مر أكثر من عام منذ أن سمعنا منه شيئًا.

Maybe she's just fucking them all. It's been ten days.
لقد مر 10 أيام, أتعرف ما الذى سيكون أفضل؟

It has been more than 10 years since the last time that the CD engaged in substantive work.
لقد مر أكثر من عشر سنوات منذ آخر مرة قام فيها مؤتمر نزع السلاح بعمل أساسي.

Well, It's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Come on. It's been so long. I'd love to catch up.
بحقق لقد مر فترة طويلة سيكون من دواعي سروري التحدث

It's been a while since we were thrown out of a party.
لقد مر بعض الوقت منذ قد تم طردنا من حفلةٍ ما.

Well, I can't believe it. It's been so long.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

It's been almost a year Why didn't the body decay?
لقد مر عام تقريبا لماذا الجسد لم يتحلل ؟

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

It's been too long. She needs to come off bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I've seen magic that powerful.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

It's been a while since I've seen an old 265 small block.
لقد مر وقتا طويل منذ ان رأيت عادم 256 صغير وقديم

It's been a long time since a student of mine said that.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

It's been three days. His immune system should've responded by now.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

It has been 3 months since you have spoken to them.
لقد مر ثلاث اشهر منذ اخر مره تحدثت فيها اليهما

It has been fifty years since the establishment of the first United Nations observer mission, the United Nations Truce Supervision Organization.
لقد مر خمسون عاما على بعثة المراقبين اﻷولى التي أوفدتها اﻷمم المتحدة، وهـي هيئـة اﻷمــم المتحدة لمراقبة الهدنة.

A month has passed in the world, yet here in the Catacombs, time has flown ten times as fast.
لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه لقد تبدد الوقت أسرع بعشر مرات

- It went right through. - Whatever it is, it's not solid.
لقد مر من خلاله مهما كان هذا , فأنه ليس صلب

He's had a hard time getting over the betrayal.
لقد مر بوقت عصيب محاولاً التخلص من أمر الخيانة.

It was almost a year before you told them I wasn't Jewish.
لقد مر حوالى سنة قبل ان نقول لهم بأنك لست يهودى

But then I realised, you know, you tell yourself, well, He's been through all this horrendous stuff, so he's absolutely gonna be different.
تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً انا فقط أتذكر أولادي وأمي وزوجي

Fifteen years have passed since the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
لقد مر خمسة عشر عاما منذ التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

It's only Been a few weeks. I didn't think it mattered.
لقد مر فقط بضعة أسابيع لم أعتقد بأن ذلك يهم

Sixty long years have elapsed since hundreds of thousands of Palestine refugees were compelled to leave their homes.
لقد مر ستون عاما منذ أن أجبر مئات الآلاف من اللاجئين الفلسطينيين على مغادرة ديارهم.

It's just Been a while since I've been here. Brings back a lot, and so much has changed.
لقد مر زمن من أن أتيت إلى هنا يعيد إلي ذكريات كثيرة، تغير الكثير

The world has gone through many cruel and bitter stages, including a phase of colonialism and slavery, which embodies oppression in its cruelest forms.
لقد مر العالم خلال عقود عديدة بمراحل قاسية، مرحلة الاستعمار والعبودية، التي تمثل فيها الظلم في أبشع صوره.

The global economy has experienced a recession that has more brutally and heartlessly affected the developing countries.
لقد مر الاقتصاد العالمي بفترة كساد أثرت على البلدان النامية بصورة أكثر قساوة وإيلاما.