"لكن لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I have
• but I got
• But I do have
• But I've got
• but I had
• I have a
• But I'm
• I just have

I wasn't gonna tell anyone this, but I have some news.
لم اكن لإخبر اي احد هذا لكن لدي بعض الاخبار

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.
عادةً لا , لكن لدي حوض جراد البحر في غرفتي.

Look, I'm sorry, but I have a major family emergency.
انظري أنا أعتذر ، لكن لدي مشكلة عائلية ضخمة

I'm pushing them, sir, but I got two new guys.
أنا أضغط عليهم سيدي ، لكن لدي شابين جديدين

But I do have a plan, and I need your help to carry it out.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

but I have some exciting island news to tell you.
لكن لدي أخبار مشوقه تخص الجزيره لـ أخبرك بها

but I have a lot of training in family therapy.
لكن لدي الكثير من التدريب في مجال معالجة العائلات

I don't know who, but I have his license plate.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

I did not want to do this but I have here the rare, mint condition, production error
لا أريد أن أقوم بهذا لكن لدي هنا بعض النوادر أخطاء الإنتاج , حالة ممتازة

but I have some money saved - enough for two years.
أعرف ذالك, لكن لدي بعضاً من المال يكفي لمدة عامين

Thank you, but I have other business to attend to.
شكراً لك, لكن لدي بعض الأعمال الأخرى لأقوم بها.

I usually have my answering service on when I have a patient, but I have a car emergency.
معذرةً، عادةً أتلقى المكالمات على الجهاز الرد الآلي عندما يكون لدي مريض لكن لدي مكالمة طارئة

I'm sorry, but I have a personal interest in this. I think one of them got my friend.
أنظر أنا آسف ، لكن لدي مصلحة شخصية بالأمر لأنني أظن أن واحداً مبهم لديه صديقي

but I have a flight to Brazil in two hours.
لكن لدي رحله إلى البرازيل بعد ساعتين من الآن

Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

No photo I.D.Or driver's license, but I got a credit card.
لا هوية بصورة أو رخصة قيادة لكن لدي البطاقة المصرفية

Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good.
كل شيء متساو الآن ، لكن لدي شخصين يراقبونني مسؤولين عن حياتي الذين لم يكونوا بهذه الجدية

Some cases, you never solve, but I got a feeling, I got a feeling this one'll double back around, someday.
بعض القضايا لا يمكنك حلها أبداً لكن لدي شعور لدي شعور بأن هذه القضية ستعود علينا يوماً ما

Well, I don't have my checkbook, But I do have... $200. Is that...?
حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي، لكن لدي 200 دولار.

But I've got shopping to do if you'd excuse me?
لكن لدي تسوق علي القيام به، إذا سمحت لي؟

but I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street.
لكن لدي صديقٌ إسمه غاري غوردون في شارع غاريك

Sorry to crash your party as a hologram, M.B., But I'm having a little celebration of my own.
اسف لاني اقتحمت حفلتك ام بي كصوره ثلاثيه الابعاد لكن لدي احتفال خاص بي

No, I just have a policy of not giving blood to anyone who's murdered my mother.
لا لكن لدي قاعده ان لا اهب دمائي للشخص الذي قام بقتل امي