"لكن ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but what
• But I
• What I
• But we
• but the
• But you
• What you
• But as
• but it
• but that
• but no

but what they damn sure don't do is give up.
لكن ما هُم واثقون منه أنهم لا يستسلمون قط

but what he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

but what's the point of trying to murder us anyways?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

You can chill for cheer practice if you want, But I wouldn't.
يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

but what I did after the accident, that never should have happened.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

This may be a rude question, but what's your occupation?
هذا ربما يكون سؤالاً وقحا. لكن ما هي مهنتك؟

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

I would say we should get a DNA sample to confirm, but what would be the point?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

but what are they trying to distract us from?
لكن ما الذي يحاولون أن يشتتوا انتباهنا عنه؟

but what you're telling me is that it already doesn't end well.
لكن ما تخبرنيه هو أن الأمر انتهى فعليًّا بما لا يُحمَد.

Well, I know that, but what I really wanna do is movies.
حسنا,اعلم ذلك لكن ما اريد حقاً ان اعمل فيه هو الافلام..

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

but what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

but what you've just told me is far more important.
لكن ما أخبرتني به للتو أهم من ذلك بكثير.

But I would have never met you... so I'll take this.
لكن ما كنت لألتقي بك لولا هذا لذا سأتحمل هذا

What I see instead is pressure from the Russian Federation on the President of the General Assembly.
لكن ما أراه بدلاً عن ذلك هو ضغط من الاتحاد الروسي على رئيسة الجمعية العامة.

But we've still got nothing to connect Long to the murder or any sort of drug ring.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Damn, you're a survivor. but the thing is, your preppy friends are only worth what they know.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

But you doing What you're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

But as long as you two cooperate, you'll be fine.
لكن ما دمتما تتعاونان معنا، ستكونان على ما يرام.

but it was always more theirs than it was mine.
لكن ما فتئت أن تكون في متناولهم أكثر مني

Not I, but that voice e what we wanted to make with it in the busy countries.
ليس أنا تحديداً لكن ما حاولت أن أعبر عنه بصوتى هو ما يحدث لبلد محتل

Everyone assumes he's dead, but no one's ever found the body.
الجميع يفترض أنه مين، لكن ما من أحد وجد جثته.