"لك بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you some
• you a
• you something to
• for you
• a few
• a little
• buy you
• you to some

No, not for you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

But I'll tell you, some of the teachers here are fine.
يا رجل أقول لك بعض من المدرسات هنا جميلات جداً

I'll make you some green tea, man, come on.
..ثلاثة قوارير .سأصنع لك بعض الشاي الرائع.. تعال

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

Let me give you some unsolicited advice, my friend.
دعني أقدم لك بعض النصائح اللاذعة، يا صديقي

Can I get you some coffee while I... I get changed?
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة بينما أغير ملابسي؟

Can I get you some coffee or water or soda water?
هل تودّني أن أجلب لك بعض القهوة أو الماء ؟

I'm gonna get a refill. I'm gonna get you some decaf.
سوف أعيد تعبئة الكوب وسأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين

I bought you some clothes too. They're in your room.
لقد أشتريت لك بعض الملابس ايضا انهم فى حجرتك

I know you're a busy man. Thought I'd save you some time.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

We might clear enough to buy you some headlights.
أنت نظيف كفاية لنشترى لك بعض الأضواء الأمامية

Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
لقد إشتريت لك بعض الزهور من أجل أن تُضىء يومك

We'll get you some clothes so you can fit in.
سوف نحضر لك بعض الملابس حتى تستطيع التأقلم هنا

We just make you some stupid gift out of macaroni.
نحن فقط جعل لك بعض الهدايا غبية من المعكرونة.

She also gave you some medicine to improve memory, didn't she?
كما أنها أعطت لك بعض الدواء لتحسين الذاكرة، لا هي؟

I'll get you some coffee. That's enough of that. What triggered it?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

I brought you some food, sir, for your final breakfast tomorrow.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

But I can make you some coffee if you'd like.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

Little short on coffee, but I got you some tea.
القهوة لم تجهز بعد لكنّي أحضرت لك بعض الشاي

We'll get you some coffee. They'll never know that you're drunk.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Appreciate, like I baked you a coffee cake or something?
تُقدر ذلك وكأنني صنعت لك بعض القهوة أو الكيك؟

I thought you might be hungry. I brought you something to eat.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام

I left you a few messages, but you never called back.
لقد تركت لك بعض الرسائل، لكن لم تعاود الاتصال بي

Losing this case tomorrow may be a little tough on you.
فى حالة خسارة القضية غداً ربما تظهر لك بعض الإمتعاض

The meds we switched you to, some people feel nauseous if they drink on them, especially at first.
الادوية التي اعطيناها لك بعض الناس يشعرون بالدوار اذا شربوا وهم يأخذونها بالذات في البداية