"لماذا تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why are you doing
• Why would you do
• Why do you do
• Why would she do
• Why did you do
• why you're doing
• Why you doing
• why you do

- Can you get off me? Wh-wh-why... Why are you doing that?
هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟

What is this place? Why are you doing this?
ما هذا المكان ؟ لماذا تفعل هذا ؟

Why are you doing this?
أمام لجنة الكونجرس التي تمتلك كرسياً بها لماذا تفعل ذلك ؟

Why would you do something you know is not good for you?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

I've read you. You write like a poet. Why do you do this?
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

Why are you doing this? I'm in the baseball business.
لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول

Jack, we have five minutes until we crash the aircraft, so Why are you doing this right now?
جاك .. لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟

I said it's not my fault! It didn't get on his clothes, Why are you doing this to me?
قلت بأنها ليست غلطتي , انا لما أسكبها على ملابسه , لماذا تفعل ذلك لي؟

You already killed the other witness, Why are you doing it?
لقد سبق وقتلت الشاهد الآخر، لماذا تفعل ذلك؟

- Dad, this is dumb and inconvenient for me. Why are you doing this now?
أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟

I'm serious. I've seen the brief. Why are you doing?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

Yeah, I mean, after everything she did to you, Why are you doing this?
صحيح , أقصد بعد كل شيء فعلته لك لماذا تفعل هذا ؟

If it's not because of money, why... are you doing this?
لو لم يكن بسبب المال ... لماذا تفعل هذا ؟

- Why are you doing this?
ـ وإذا أي من أصدقائك أحتاج لأيّ شيء ـ لماذا تفعل هذا؟

Why are you doing this, you pathetic fucking loser? !
لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟

Why are you doing things you don't usually do?
لماذا تفعل الأشياء التي لاتفعلها في العادة؟

Roscoe, after everything you've seen me and your grandma go through, Why would you do this?
روسكو، بعد كل شئ رأيتنا نمر به، لماذا تفعل هذا؟

Now, if you're trying to get yourself back on your feet, Why would you do something like that?
الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك، لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟

Well, if it annoys you so much, then Why do you do it?
حسنا، إذا كان يزعج جزيلا، ثم لماذا تفعل ذلك؟

But if you have two Ph.D.'s, Why do you do these kind of movies?
ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟

Just the sides of them, but wait, Why would she do that?
فقد جوانبهما لكن انتظري , لماذا تفعل ذلك ؟

Be glad you don't own a chainsaw. Why did you do this to me?
كن سعيداً انك لا تمتلك منشار - لماذا تفعل هذا لي ؟

You don't even know why you're doing this, do you?
أنت لا تعرف حتى لماذا تفعل هذا، أليس كذلك؟

We're supposed to split this shit, man! Why you doing this?
كنا من المفترض أن نقسم هذة المصيبة يا رجل لماذا تفعل ذلك؟

You know, I finally figured it out, why you do what you do.
أوَتدري؟ لقد عرفتُ الجواب أخيرًا: لماذا تفعل ما تفعله؟