| What a wonderful idea. Why didn't I think of that? | Open Subtitles | يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟ |
| Why didn't you just talk to me about this? | Open Subtitles | لماذا لم مجرد التحدث معي حول هذا الموضوع؟ |
| Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, Why didn't you tell Detective Edgar about it? | Open Subtitles | السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟ |
| Well, when you realized what it was, Why didn't you stop? | Open Subtitles | حسنا، عندما كنت أدرك ما كان عليه، لماذا لم توقف؟ |
| Why didn't you send word you were still in France? | Open Subtitles | لماذا لم ترسل كلمة كنت لا تزال في فرنسا؟ |
| Why didn't anybody tell me the mister is broken? | Open Subtitles | لماذا لم يخبرني أيّ أحد بأن الماكنة مكسورة؟ |
| Why didn't you wait and came on my actual birthday? | Open Subtitles | لماذا لم تنتظر وتأتِ في يوم عيد ميلادي الفعلي؟ |
| - You don't need worry about me. - Why didn't you think? | Open Subtitles | ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟ |
| Then Why didn't he pick up when she called back? | Open Subtitles | إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟ |
| Eleanor, Why didn't you tell me you knew Anthony Allen? | Open Subtitles | إليانور، لماذا لم تخبريني أنكِ كنت تعرفين آنثوني آلن؟ |
| Why didn't you stay back and help guard the place? | Open Subtitles | لماذا لم تبقى في المؤخرة ومساعدة في حراسة المكان؟ |
| I called you on the phone, Why didn't you answer your phone? | Open Subtitles | لقد اتصلت بك على الهاتف لماذا لم تجب على هاتفك ؟ |
| And if you had doubts, Why didn't you come to me? | Open Subtitles | وإذا كانت لديكِ شكوك ، لماذا لم تأتي إلىّ ؟ |
| If you were so unhappy, Why didn't you contact me? | Open Subtitles | إن كنت تعيسا لهذه الدرجة، لماذا لم تتصل بي؟ |
| Why didn't you tell him those anarchists are the Red Knights? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريه الذين سببوا هذه الفوضى هم الفرسان الحمر؟ |
| I just don't know why he did it. Why didn't he wait? | Open Subtitles | أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟ |
| Well, anyone with half a brain can see that, Why haven't you shifted her off to the nuthouse yet? | Open Subtitles | حسنا، أي شخص لديه نصف عقل يمكن أن يرى ذلك، لماذا لم تحوليها للحبس الانفرادي حتى الآن؟ |
| Why don't you take me in if you got new evidence? Huh? | Open Subtitles | لماذا لم تأخذني إلى القسم إذا كانت هُناك أدلة جديدة ؟ |
| If you really wanted to kill yourself, Why not put a bullet in your brain or jump off a building? | Open Subtitles | ،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟ |
| If you still feel that way, Why did you invite me? | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تشعر بأن الطريقة، لماذا لم تدعوني؟ |
| If she knew, Why wouldn't she say it in her video threat? | Open Subtitles | لو كانت تعرفه لماذا لم تقل ذلك في فيديو التهديد ؟ |
| Then Why hasn't he answered his phone or his emails? | Open Subtitles | إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟ |
| Why aren't you all out destroying the professor's box? | Open Subtitles | لماذا لم تذهبوا و تدمروا صندوق البروفيسور ؟ |
| But Why couldn't you just tell us this last night? | Open Subtitles | و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟ |
| The sunlight destroyed the Yowie Yahoo. Why isn't it destroying Wildwind? | Open Subtitles | حطّمَ نورُ الشمس ياهوو لماذا لم يحطم ويلد ويند ُ؟ |
| It was difficult to see why it had not been possible to identify the perpetrators. | UN | ومن الصعب أن نفهم لماذا لم يكن بالإمكان التعرف على مرتكبي الاعتداء. |
| In this connection, we should like to ask the Special Rapporteur why he did not give himself the trouble to ask the reasons for such delays and obstacles in the 661 Committee. | UN | وهنا نسأل المقرر الخاص لماذا لم يكلف نفسه عناء المساءلة عن اﻷسباب التي تدعو لجنة ٦٦١ لمثل هذه التأخيرات والعراقيل؟ |
| Future generations will look back and wonder why we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance. | UN | وستنظر الأجيال المقبلة إلى الوراء وتتساءل لماذا لم نتخذ إجراء، ولماذا أخفقنا في أن نترك لها بيئة تستحق أن تكون إرثنا لها. |
| If that was indeed the intention, his delegation failed to understand why the Secretary-General had not already submitted proposals to that effect. | UN | وإذا كانت النية معقودة على ذلك بالفعل، فإن وفده لا يفهم لماذا لم يقدم اﻷمين العام بالفعل مقترحات بهذا المعنى. |
| why was the "l Luv You" not listed in Ludwig's records? | Open Subtitles | لماذا لم تكن كلمة أحبك مدرجة فى سجلات لودفيج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 