| Yeah, we all need it, but Why should we be working twice as hard for it than these guys? | Open Subtitles | نعم، ونحن جميعا في حاجة إليها، ولكن لماذا يجب علينا أن نعمل ضعف المجهود من هؤلاء الرجال؟ |
| Why should I answer when I can see you won't believe me? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟ |
| Why do I have to start out on laces? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أبدأ مشواري بعقد الأربطة؟ |
| Why must we be involved in a dispute between humans? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نتورط في صراع البشر فيما بينهم؟ |
| If you're the Messiah, Why do you have to die? Listen. | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| Then Why do we have to have what you didn't have? | Open Subtitles | اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه |
| But tell me, Why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis? | Open Subtitles | ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟ |
| Why should I sell it back to them for 30 grand? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أبيعها مرة أخرى لهم ل 30 الكبرى؟ |
| You tried to kill her before. Why should I trust you now? | Open Subtitles | لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟ |
| Why should we diminish our joy just because they live in denial? | Open Subtitles | لماذا يجب ان نقلل بهجتنا فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران. |
| We are doing our work, sir. Why should Anu suffer? | Open Subtitles | نحن نعمل عملنا، سيد لماذا يجب أن انو تعاني؟ |
| Why should I open myself to pain again Rehan? | Open Subtitles | لماذا يجب أَفْتحُ نفسى إلى الألمِ ثانيةً ريهان؟ |
| Why do I have to be molested by these sea urchins? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟ |
| Oh, this bites. Why do I have to be here, anyway? | Open Subtitles | هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟ |
| Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟ |
| Why must we always be the party of adults? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا دائماً أن نكون الحزب الناضج |
| Why must you spent so many hours at the hospital when you've a perfectly surgery at home? | Open Subtitles | لماذا يجب ان تقضى ساعات طوال فى المستشفى برغم وجود عيادة جيدة فى المنزل ؟ |
| Why do you have to be sojuvenile? ! It was nothing. | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون صغيرة جدآ انه لم يكن شىء |
| He's not your family, and your ex-boyfriend so Why do you have to worry about him so much? | Open Subtitles | أنه ليس من عائلتك وأنتي صديقته السابقة لذا لماذا يجب عليك أن تقلقي عليه لهذه الدرجة؟ |
| Why do we have to do everything the way you do magic? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟ |
| No, I don't, but Why does it have to mean everything? | Open Subtitles | كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟ |
| I can see why we have to tell other people that, but we shouldn't have to tell each other! | Open Subtitles | أرى الآن، لماذا يجب علينا اخبار النّاس بذلك، ولكن لا يجب علينا أن نقول ذلك لبعضنا البعض. |
| All I'm saying is, I don't understand why I have to go. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب. |
| Why would I have to give up physical exercise? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أتخلى عن ممارسة الرياضة البدنية؟ |
| Why'd you have to move back into this goddamn house, Molly? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك الرجوع لهذا البيت اللعين مولي ؟ |
| Why did it have to be my car that hit that loser? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون سيارتي هي من صدمت ذلك الخاسر ؟ |
| Why does he have to wake up so early? | Open Subtitles | لماذا يجب عليه أن يستيقظ مبكراً جداً ؟ |
| Why have the Others allowed him to remain that way? | Open Subtitles | لماذا يجب على الأخرين أن يتركوه بهذه الطريقه ؟ |
| Hey Afro! Why you got to walk dirctly in the every trap. | Open Subtitles | هي افرو لماذا يجب ان تدخل مباشرةً في كل فخ ؟ |
| I've been thinking, Why do I need to go to middle school, anyway? | Open Subtitles | كنت أفكر لماذا يجب علي أن ألتحق بالمدرسة المتوسطة على أية حال ؟ لقد قمت بالبحث بخصوص موضوع الدراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 