"لممثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of
• to the representative
• an actress
• on the representative
• representative of the
• for a young
• actress with
• the floor
• the distinguished representative of

I again give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة مرة أخرى لممثلة الأمانة العامة.

I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفيارية.

I now give the floor for explanation of vote to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أعطي الكلمة الآن تعليلا للتصويت لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية.

I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.
أعطي الكلمة لممثلة الأرجنتين في ممارسة لحق الرد.

I now give the floor to the representative of the Lebanon for a right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثلة لبنان في ممارسة حق الرد.

I give the floor to the representative of Cuba on a point of order.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Cuba on a point of order.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا لإثارة نقطة نظام نظامية.

I give the floor to the representative of Cuba for a general statement.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا للإدلاء ببيان عام.

the representative of Israel must be aware that this is a special meeting pertaining to her country's operations against innocent Palestinian people.
ينبغي لممثلة إسرائيل أن تدرك أن هذا اجتماع استثنائي يتعلق بعمليات بلدها ضد الشعب الفلسطيني البريء.

Now going down the list, I give the floor to the representative of Norway, Ms. Skorpen.
أتابع التسلسل على القائمة وأعطي الكلمة لممثلة النرويج، السيدة سكوربين.

I now give the floor to the representative of Australia, Ms. Valerie Grey.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا، السيدة فاليري غراي.

I also have Norway on the list of speakers, and so I now have the pleasure of giving the floor to the representative of Norway.
لديَّ أيضاً النرويج على قائمة المتكلمين، ومن ثم يسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثلة النرويج.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Kennedy.
والآن أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كينيدي.

I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.
والآن أعطي الكلمة لممثلة غرينادا، التي طلبت التكلم شرحا للموقف بشأن النصين المعتمدين توا.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of position on the decisions just taken.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل، التي تود أن تدلي ببيان لشرح الموقف من المقررين المعتمدين للتو.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل التي تود أن تدلي ببيــان لشرح الموقف مـن القــرارات التي اعتمدت للتو.

I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل، التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Finland, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة فنلندا التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الجمهورية العربية السورية، التي تود الإدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

As lovely as an angel, and with the worst defect an actress can have.
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

This is a great opportunity for a young actress, a great opportunity for an actress with ambition.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة

the distinguished representative of Japan, Ambassador Kurokochi, has the floor.
أُعطي الكلمة اﻵن لممثلة اليابان الموقرة، السفيرة كورو كوتشي.