"لنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself
• your
• Take
• for you
• to you
• at you
• yourselves

Is one of your goals to bullshit yourself into submission?
هل أحد أهدافك هو أن تسيء لنفسك عبر الخضوع؟

It's cold, you should get yourself a better coat.
الجو بارد، ينبغي أن تحضر لنفسك معطف أفضل

You wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

You didn't think you'd have him all to yourself, did you?
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

What do you have to say for yourself, candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

Well, I thought you must need some time to yourself.
حسنا،أعتقدتك يجب أنك تحتاج لبعض الوقت لنفسك مركز نسرين

Or do yourself a favor and invest in boxing lessons.
أو تفعل لنفسك صالح و الاستثمار في الدروس الملاكمة.

But she's fit as fuck, so hands to yourself.
لكنها غير مناسبة كما اللعنة، حتى اليدين لنفسك.

You have no instinct towards earning for yourself a life more comfortable?
ليس لديك أي غريزة تجاه أنّ تكسب لنفسك حياة مريحة أكثر؟

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

I may actually be more handsome, but keep that to yourself.
في الواقع أنا أكثر وسامة منه لكن فلتحتفظ بهذا لنفسك

So make sure you do it for him... and not yourself.
لذا تأكدي من أنكِ تفعلي ذلك من أجله وليس لنفسك

And maybe that's why you left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

You wanna get yourself a signature stamp, save you hours.
يجب أن تشتري لنفسك ختماًعليه توقيعك. سيوفر عليك ساعات.

I might suggest you forego the floor and get yourself a futon.
فرُبما أقترح عليك أن تتخلى عن الأرضية وتشتري لنفسك أريكة يابانية

I think that you no responsibility Can Take care of themselves,
اعتقد انك غير مهتم وغير قادر على تحمل المسئولية لنفسك

Sometimes, you don't know ifpeople like you for you.
بعض ألأحيان أنت لاتعرف إذا ألناس تحبك لنفسك

They don't tell you that you don't belong to you no more.
أنهم لا يقولون ذلك. بل يقولون أنك لم تعد ملك لنفسك.

You're talking about spies and conspiracies. Look at you.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

You'll give yourselves a hernia, is that all homework?
ستسبب لنفسك وجع الظهر هل كل مافيها وظائف؟