"لو أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you
• you're
• though you
• you were
• you would

Something you'd only know if you're familiar with the menu.
شيء ستعتاد عليه فقط لو أنك عليم بمحتوى الشطيرة

You feel you are often ignored, as if you are invisible.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

if you'd seen the things that i've seen, abe,
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

if you won't trust my word, Duchess, trust my self-interest.
لو أنك تشكّين بوعدي أيتها الدوقة، فثقي باهتمامي بنفسي.

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

You'd know that if you were wearing one of these.
كنت لتعلم ذلك لو أنك ارتديت واحدة من هذه

if you're nervous, find something to distract yourself, shift your focus.
لو أنك متوتّر، فافعل أمرًا يلهيك، ومن ثمّ حوّل تركيزك.

It would be as if you're killing Frank, too.
سيكون الأمر كما لو أنك تقتل فرانك أيضاً.

if you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

Now you don't smell as if you've pissed yourself.
الآن، رائحتك ليست كما لو أنك بللت سروالك.

Okay. if you'll go and get me some coffee downstairs,
حسنًا, سنفعل لو أنك جلبت لي قهوة من اسفل

I hope if you learn anything from an education, it's that more than one theory can be true.
أتمنى لو أنك تعلمت أي شيء من تعليمك أن أكثر من نظريةٍ واحدة قد تكونان صحيحتين

I was wondering if you could talk right now, if you're free.
أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة

if you don't fit the mold, they destroy you.
لو أنك لم تتناسب مع القالب سيقومون بتدميرك

if you believe in me getyour gifts outside Europa Bank at noon
لو أنك تصدق بى فلتأخذ هديتك خارج البنك الأوروبى فى الظهيرة

So, sword-fighter, if you want a sword-fight, that's where I suggest.
لو أنك تريدين قتالا بالسيف فأنا أقترح عليك هذا المشهد

Billy, if you'll listen to me, I'm clearly not disputing that.
بيلى لو أنك تستمع إلى أنا لا أحاول إنكار هذا

But you must believe that if you're gonna lead today.
ولكن لابد أن تؤمن بهذا لو أنك القائد اليوم

if you can hear me, Doctor, if anyone knows the Doctor, if anyone can find him, the situation has never been more desperate.
لو أنك تسمعني يا دكتور،لو أن أحدً يعرف الدكتور، لو أن أحداً يمكنه إيجاده لم نواجه موقفاً يائساً هكذا من قبل

if you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

Um... from beginning to end in your own words, like, as though you're telling a story to someone?
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟ كما لو أنك تخبرين أحدهم قصة ما؟