| We can close down the place and see what happens. | UN | ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث. |
| what happens if your guy breaks his only diamondtipped drill bit? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو كسر رجلك مثقابه الوحيد ذو الرأس الألماسي؟ |
| what happens if we only blow up 4 of the 5? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا فـجرنا 4 فقط من أصل خمسه ؟ |
| So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt’s precarious democratization process? | News-Commentary | ماذا سيحدث بعد ذلك إذن؟ وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر؟ |
| Hey, nobody knows what's gonna happen in the future. | Open Subtitles | أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل |
| I can't predict what would happen with or without the weapon. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث مع أو بدون السلاح. |
| Live to the max. Ooh. So what happens next? | Open Subtitles | العيش إلى أقصى الحدود إذاً ماذا سيحدث لاحقاً؟ |
| Look, what happens when we take too much of this stuff. | Open Subtitles | انظر ، ماذا سيحدث إذا تناولنا الكثير من تلك الأدوية |
| No, I mean once Simcoe is dead, what happens next? | Open Subtitles | انا اعني اذا مات سيمكو ماذا سيحدث بعد ذلك |
| But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party? | Open Subtitles | لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟ |
| So, if we go through with this, what happens afterwards? | Open Subtitles | اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| what happens to the crews on the civilian decoy ships? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الي الاطقم علي متن السفن المدنية ؟ |
| If you don't hurry, we won't be responsible for what happens. | Open Subtitles | إذا لم تسرع و تأتي, فلا أدري ماذا سيحدث لها. |
| Tell me, Your Honor, what happens with these things after the trial? | Open Subtitles | اخبرني من فضلك , ماذا سيحدث لهذه الاشياء بعد المحاكمة ؟ |
| Well, maybe now, but what happens when he breaks up with you? | Open Subtitles | حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟ |
| I just know what will happen if we keep it. | Open Subtitles | انا فقط اعلم ماذا سيحدث ان ابقينا هذا الشئ |
| When starlight comes near to the sun, what will happen to it? | Open Subtitles | عندما يقترب شعاع الضوء لنجم من الشمس ماذا سيحدث له ؟ |
| If she leaves, what will happen to this household? | Open Subtitles | إذا تركت المنزل ، ماذا سيحدث لهذه الأسرة؟ |
| what's gonna happen when you start needing them again? | Open Subtitles | ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟ |
| You know what would happen if they caught you earthbending! | Open Subtitles | أتعرف ماذا سيحدث إذا أمسكوك و أنت تُخضع الأرض؟ |
| I don't know What's going to happen to us. You don't care. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ. |
| Great, so, we know What's happening, we just have no idea how to find them. | Open Subtitles | عظيم، إذا، نحن نعلم ماذا سيحدث نحن فقط ليس لدينا أي فكرة كيف نجدهم |
| What'll happen to other women if you don't speak out? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لغيرهن من النساء إذا كنت لا تتكلم؟ |
| I can only tell you I don't know what is going to happen. | Open Subtitles | .فقط أستطيع أن أقول .أنا لا أعرف حقاً ماذا سيحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 