"ما قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I said
• what I told
• what you said
• what you told
• Say that
• Say it
• never said
• what I say
• What did you say
• what I just said
• what I have said

You know what I said. She moves, we move.
أنّكم تعرفون ما قلت لكم، عندما يتحرك، نتحرك.

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

- You can't talk either. - That's what I said.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Remember what you said? Every time we stopped, somebody died.
تذكرى ما قلت كل مرةنتوقف فيها يموت احد الاشخاص

Just with what you told me, about this city being united.
فقط مع ما قلت لي، عن هذه المدينة ويجري المتحدة.

But I actually meant what I said about responsibility.
لكني عنيت في الحقيقة ما قلت حول المسؤولية.

I stand by what I said. Solis is doping.
أنا مصرّ على ما قلت سوليس يتعاطى المنشّطات

With respect to our position on the past, we explained our position in exercising our right of reply, and I will not repeat what I said then.
ففيما يتعلق بموقفنا حيال الماضي، لقد شرحنا موقفنا في ممارسة حقنا في الرد، ولن أكرر هنا ما قلت آنئذ.

I mean, if... if what I said offended you, I...
أعني، إذا إذا ما قلت شيء أساء لك، أنا

Do you remember what I said to you the first time we met?
أتذكرين ما قلت لك بأول مرة تقابلنا فيها؟

That's what I said, I mean, I use spaces.
هذا ما قلت , أنا اعنى أنا استعمل الفراغات , ماذا إذن؟

See, right there? Problem is, what I told you before is true. All of Banneker's papers burned up in a fire 150 years ago.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

My C.I. is trying to get me specifics, but as of right now I don't have anything beyond what I told you already.
مخبرّي يحاول أن يعطيني التفاصيل، ولكن في الوقت الراهن، ليس لدّي أي شيء. يتجاوز ما قلت لكِ بالفعل.

I just want you to do what you said you'd do.
انا اريد ان فقط ان تفعل .ما قلت انك ستفعله

Listen, I heard what you said, and I thought, yes, I should try to learn more about football.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

And judging by what you said earlier, you're free, yes? Yes.
وبالحكم على ما قلت سابقاَ أنت غير مرتبطة صحيح ؟

From what you told me, he don't sound like the type.
من ما قلت لي، وقال انه لا يبدو وكأنه نوع.

Because I've done exactly what you told me to do.
لأنني قد فعلت بالضبط ما قلت لي القيام به.

" If I Say that in Muslim law, you have to till arable land, I am not talking about ownership.
" فإذا ما قلت إن عليك فلاحة اﻷرض الصالحــة للزراعــة في القانــون اﻹسلامي، فإنني لا أتحدث عن الملكية.

I will not Say it again! Let's go! Move!
لن أكرر ما قلت مرةً اخرى، هيّا بنا، تحركوا

I come three thousand fucking miles, you never said nothing about this guy nino, all of a sudden he's my blind date?
انا جاي من ثلاث الاف مايل ملعونه انت ما قلت ولا كلمه عن نينو فجأة صار كانه ديت امس واربح؟

I can not hear what I say Way again?
لا يمكنني سماع ما قلت هلا كررته مُجدداً؟

Well anyway you don't look like and honest man. What did you say your name was, Bloch?
تبدو كرجل صادق، ما قلت هو اسمك؟

Dorothy, I need you to acknowledge and understand what I just said.
درورثي , أريدك ان تعلمي و ان تفهمي ما قلت للتو

Question those who have heard me. They know what I have said.
إستجوب أولئك الذين سمعوني يعرفون ما قلت