| What are the levels of autonomy and predictability in robotics? | UN | ما هي مستويات الاستقلالية والقدرة على التنبؤ في الروبوتات؟ |
| What are the implications of LAWS on international human rights law? | UN | ما هي آثار هذه النظم على القانون الدولي لحقوق الإنسان؟ |
| What is the added value of a Council resolution at this time? | UN | ما هي القيمة التي يُضيفها صدور قرار للمجلس في هذا الوقت؟ |
| What are the long term trends of regional integration across regions? What is its impact on South - South cooperation? | UN | ما هي اتجاهات التكامـل الإقليمي طويلة الأجل في المناطق بأسرها؟ وما هو أثرها على التعاون بين بلدان الجنوب؟ |
| I don't care if it's quarter-assed, What's the plan? | Open Subtitles | لا يهمني نظام الرباعي وقوانينه, ما هي الخطة؟ |
| What are the circumstances that impede Mozambique from destroying all anti-personnel mines in mined areas by its deadline? | UN | ما هي الظروف التي تحول دون موزامبيق وتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة بحلول |
| What precursors are used in the manufacture of SYNTHETIC DRUGS in your country, and What are the conversion rates encountered? | UN | س 56 ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التحويل التي لوحظت؟ |
| What are the most important challenges facing the young generation? | UN | ما هي أهم التحديات التي تواجه الناشئة في الإعلام؟ |
| which materials are used in the manufacture of plant-based drugs in your country and What are the conversion rates encountered? | UN | ما هي المواد التي استُخدمت في صنع منتجات المخدرات النباتية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟ |
| What is Safety? publication on the safety process for Eastern Europe | UN | ما هي السلامة؟ منشور عن عملية السلامة في أوروبا الشرقية |
| :: As Head of State or Government What is your biodiversity vision, for your country, your region and globally? | UN | :: بوصفك رئيس دولة أو حكومة؛ ما هي رؤيتك للتنوع البيولوجي، بالنسبة لبلدك وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي؟ |
| What is the proportion of IDPs among the overall affected population? | UN | ما هي نسبة المشردين داخلياً في صفوف مجموع السكان المتأثرين؟ |
| What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt? | Open Subtitles | ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟ |
| What's the biggest deal you could get right now? | Open Subtitles | ما هي أكبر صفقة تستطيعين الحصول عليها الآن؟ |
| What's the new mistress like to work for, then? | Open Subtitles | ما هي طِباع السيدة الجديدة في العمل أذاً؟ |
| So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, What's your formula for turning things to gold? | Open Subtitles | , لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟ |
| The Commission is unable to say which version is true; but it does not consider that the manuscript note was a pure invention. | UN | وليس في وسع اللجنة أن تحدد ما هي الرواية الصحيحة؛ ولكنها لا تعتقد أن المذكرة المكتوبة بخط اليد تتضمن روايةً مختلقة. |
| I wonder What the rates of tobacco use are among the children of other Member States' respective countries. | UN | وإني أتساءل ما هي معدلات استعمال التبغ بين الأطفال في كل بلد من بلدان الدول الأعضاء الأخرى. |
| You can button up now, George. - What's the bad news? | Open Subtitles | يمكنك ان تزرر قميصك الآن، جورج ما هي الاخبار السيئة؟ |
| You already know what it is, so it's not a surprise. | Open Subtitles | كنت تعرفين ذلك بالفعل ما هي إذن فهي ليست مفاجأة |
| - But I dislike one habit of yours. - What's that, madam? | Open Subtitles | لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟ |
| - I can't believe you don't know What a Cubby is. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف ما هي كوبي |
| what were the linkages between structural transformation, employment creation and inclusive growth? | UN | ما هي الروابط بين التحوّل الهيكلي وإيجاد فرص العمل والنمو الشامل؟ |
| what was the total area under illicit drug crop cultivation after eradication? | UN | ما هي المساحة الإجمالية لزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة بعد الإبادة؟ |
| :: Does your organization implement a hedging programme? If yes, which currencies are used for hedging and how are hedge sizes determined? | UN | :: هل تنفذ منظمتكم برنامج تحوط؟ إذا كانت الإجابة بنعم، ما هي العملات المستخدمة للتحوط وكيف يتم تحديد أحجام التحوط؟ |
| The Secretariat should clarify which Article conferred on the Secretary-General the authority to interpret and in what situations that authority could be used. | UN | ويجب على الأمانة العامة أو توضح ما هي المادة التي تعطي الأمين العام سلطة التفسير، وما الحالات التي يمكن فيها استخدامها. |
| what kind of firepower you guys carry other than assault rifles? | Open Subtitles | ما هي اسلحتكم الاضافية التي تملكونها غير هذهِ المسدسات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 