"متورط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involved
• implicated
• mixed up
• into
• in on
• connected
• in trouble
• involvement
• dirty
• in the

A senior police officer was allegedly involved in the incident.
ويُزعم أن أحد كبار ضباط الشرطة متورط في الحادثة.

We know Acker was involved, which means now you are involved.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

Um, he's involved in some gang beef, and it's just dangerous.
تايتن متورط في شجار عصابات , والامر خطير بعض الشئ

And whatever he was involved in, he didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

We also know that the victim was involved with pornography.
ونحن نعرف أن الضحية متورط في العمل بالمواد الإباحية.

Really sucks when you're involved with your married boss, you know?
شيء مريع عندما تكون متورط مع رئيسك المتزوج، أتعلمين ذلك

Setting aside the sheer stupidity of getting any civilian involved on any level, much less her, yes, I see your point, Ranger.
الجلوس بجانب الغباء المطلق للوصول الى اي مدني متورط على أي مستوى، ناهيك عنها نعم، أرى وجهة نظرك، ايها الحارس

I don't know, but somebody involved in Dixon's campaign did.
لا اعلم ولكن احدهم متورط في مقتل اندرو ديكسون

I really screwed up, Justin is involved, you were right.
لقد أفسدت الأمور حقاً جاستن متورط ،كنت على حق

The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

He was involved with KGB at the end of the Cold War.
لقد كان متورط مع الشرطة السرية السوفيتية فى نهاية الحرب الباردة.

They'd have to have somebody from the crew involved.
لابد انهما استعانا بشخص متورط من افراد الطاقم

We also think he might be involved in all this.
. ونعتقد كذلك بأنه لربما متورط في كل هذا

If one of them's involved, the other one doesn't know about it.
إن كان أحدهما متورط فإن الآخر لا علم له على الإطلاق

Will you please tell them I'm not involved in this?
ممكن تخبريهم من فضلك انى لست متورط فى ذلك؟

The First Lady also thinks someone in the administration was involved.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

Larry, did you tell Wayne how when someone dies during the commission of a felony, everyone involved in that felony is charged with murder?
هل قلت لواين عن انه عندما يموت شخص ما خلال ارتكاب جناية ما فإن كل شخص متورط بهذه الجناية يتهم بجريمة قتل؟

The perpetrators will be in custody soon. You're implicated.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman?
هل انت متورط في حادث السطو علي البنك وقتل الحارس ؟

Me? You were into this too until I cut you off.
أنت متورط في هذا أيضا، كنت ستشرب لو لم أوقفك

Somebody's who's in on the con, lying to recruit players.
شخصاً ما متورط في الخدعة، يكذب لكي يستقطب اللاعبين.

Firstly, he was connected to a kidnapping in Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Behind every man who's got himself in trouble there's a woman who cannot wait to say...
وراء كل رجل متورط بمشكلة إمرأة لا يمكنها الأنتظار لتقول

Alleged link to Khalid Sheikh Mohammad; alleged involvement in a plot to blow up gas stations in the United States.
وهو باكستاني يزعم أن لـه صلة بخالد شيخ محمد؛ ويزعم أنه متورط في مؤامرة لتفجير محطات بنزين في الولايات المتحدة.

He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters.
ان يتظاهر بأنه متورط لكي يساعدنا للقبض على بعض المجرمين