"مثيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exciting
• sexy
• hot
• interesting
• dramatic
• dramatically
• raising
• thrilling
• impressive
• intriguing
• be a
• stimulating and

I think It's terribly exciting. All the girls do.
اعتقد انه شيئا مثيرا للغاية كل الفتيات يفعلنه

This is an overused phrase, but we are all aware that an exciting new universe is within our reach.
هذه حقا عبارة مستهلكة ولكننا ندرك جميعا أن عالما جديدا مثيرا أصبح في متناول أيدينا.

You think the "time to make the donuts" guy is sexy.
اعتقد ان الوقت الذى يصنع فيه الرجل الفطائر يبدو مثيرا

The one part of me that's hot's making me sick.
الجزء الوحيد مني الذي يكون مثيرا يسبب لي المرض

I believe the meeting was very interesting and useful.
وأعتقد أن الاجتماع كان مثيرا للاهتمام ومفيدا للغاية.

Relative to promises and expectations, the fall has been very dramatic.
وعلى خلاف الوعود والتوقعات، كان الانخفاض مثيرا جدا.

Today's been really exciting and I guess it's just kinda catching up to me.
اليوم كان مثيرا حقا واعتقد فقط ان النعاس يتملكني

His entrance isn't very exciting, but he made quite an exit.
دخوله ليس مثيرا للغاية لكنه خروجه جيد جدا

It's as though something exciting will happen at any moment.
كما لو أن شيئا مثيرا سيحدث في أي لحظة.

I can't tell you how exciting that sounds.
لا يمكننى أن أخبرك كم كان مثيرا سماع هذا

It, it would have been an explosion of sexy.
كان من الممكن أن يصبح مثيرا لحد الإنفجار.

You know, you're really sexy when you take charge.
أتعلم , أنت فعلا تبدو مثيرا جدا عندما تتولى المسئولية

(Sighs) Oh, my God, that was so sexy.
انت وانا لدينا المستقبل أوه، يا الهي ، ذلك كان مثيرا جدا

You have any idea how hot you were covered in bile and blood?
هل لديك فكرة كم كنت مثيرا وانت مغطى بالعصارة الصفراء والدم

And for your information, all the characters I created are having really hot sex right now.
،ولمعلوماتك كل الشخصيات التي خلقتها يمارسون جنسا مثيرا الآن.

And you said yes, and then we had sex that was so hot...
وقلت لي نعم ثم مارسنا الجنس و قد كان مثيرا جدا

This definition gave rise to an interesting doctrinal debate.
وقد ولﱠد هذا التعريف جدلا فقهيا مثيرا للاهتمام.

I discovered something very interesting about cops and nicknames.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

I did find something interesting on the window she shattered.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

Forests, as we know, are carbon sinks, which absorb carbon dioxide rather than releasing it as a harmful greenhouse gas. Because of this, the destruction of forest has a dramatic impact on climate change.
فكما نعلم تشكل الغابات بالوعات لمادة الكربون إذ أنها تمتص ثاني أكسيد الكربون بدلا من أن تبعثه كغاز دفيئة مضر، ومن ثم فإن لتدمير الغابات أثرا مثيرا على تغير المناخ.

The Israeli destruction of Palestinian agricultural lands and crops has escalated dramatically throughout the occupied Palestinian territories.
وتصاعد تدمير إسرائيل للأراضي والمحاصيل الزراعية الفلسطينية تصاعدا مثيرا في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The conflict in Liberia also escalated, raising fears about possible repercussions on the progress made in Sierra Leone.
كما أن الصراع في ليبريا تصاعد مثيرا مخاوف بشأن مضاعفاته المحتملة على التقدم المحرز في سيراليون.

It was strangely thrilling to finally just... say it to them.
لقد كان مثيرا بشكل غريب .. انه اخيرا فقط اقول ذلك لهم

The past decade has witnessed impressive progress towards meeting the Goals.
وقد شهد العقد الماضي تقدما مثيرا للإعجاب نحو بلوغ الأهداف.

[Sighs] Sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

The composition of the council is likely to be a controversial issue, on which extensive further consultations may be required.
ويُرجح لتشكيل المجلس أن يكون موضوعا مثيرا للجدل، وقد تكون هنالك حاجة ﻹجراء مزيد من المشاورات المكثفة بشأنه.

Dr. Goonesekere’s presentation was considered both stimulating and informative.
واعتبر التقرير الذي قدمته الدكتورة غونيسكيري مثيرا ومثقفا.