"مجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magazine
• Journal
• Code
• Review
• magazines
• issue
• UN
• comic
• Economist
• New
• mag
• journals
• paper
• Illustrated
• Digest

It is oriented toward children between the ages of eight and 14, though it has succeeded in becoming a magazine for the entire family.
ورغم أن المجلة موجهة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات و14 عاماً إلا أنها نجحت في التحول إلى مجلة لكل الأسرة.

A report was published in the Association's magazine.
وقد نشر في مجلة الرابطة تقرير عن هذا الموضوع.

A report was published in the Association's magazine.
وقد نشر تقرير حول هذا الموضوع في مجلة الرابطة.

The Commission also produces a peer-reviewed Journal of the International Commission on Irrigation and Drainage and numerous other publications.
وتصدر اللجنة أيضاً مجلة اللجنة الدولية للريّ والصرف، التي تخضع لاستعراض الأقران، وكذلك العديد من المطبوعات الأخرى.

In respect of criminal matters, the Criminal Procedure Code, soon to be passed, contained child protection provisions.
وفي المجال الجزائي، قالت إن مجلة الإجراءات الجزائية التي ينتظر صدورها قريبا تتضمن أحكاما لفائدة حماية الطفولة.

Any newspaper or magazine from any country in the world may be ordered into Estonia through a private subscription.
ويمكن إدخال أي جريدة أو مجلة من أي بلد في العالم إلى استونيا عن طريق اشتراك خاص.

The circulation of the Ombudsman magazine is nearly 500,000 copies.
ويبلغ توزيع مجلة أمين المظالم نحو ٠٠٠ ٠٠٥ نسخة.

The legality of legislative correction of an unconstitutional administrative decision, Law magazine, No. 4, 23rd year, 1999.
مدى جواز التصحيح التشريعي للقرار الإداري المخالف للدستور، مجلة الحقوق، العدد 4، السنة 23، 1999

We had an alternative offer of assisting Banson Publications to produce the New TUNZA youth environment magazine for the UNEP.
وقد تلقينا عرضا بديلا نساعد بمقتضاه دار نشر بانسون في إصدار مجلة كونزا لحساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Produced 30 minutes of television magazine which were not broadcast owing to the lack of air time on television channels
أعدت مجلة تليفزيونية مدتها 20 دقيقة لكنها لم تبث بسبب عدم توفير حيز زمني لها في القنوات التليفزيونية

I was a, um, sought-after media pundit and a celebrated magazine editor.
كُنت , رواجاً بعد نقد وسائل الاعلام واحتفال محرر مجلة المشاهير

You know that Jin-sung magazine building after passing the intersection?
تعرفين مبنى مجلة جين سونغ الذي الواقع بعد التقاطع؟

I went to your investment property and I re-took the pictures for the broker's magazine so you can still make your deadline.
لقد ذهبت لـ عمارة إستثماركِ و ألتقطت الصور مجدداً من أجل مجلة السمسار لذلك لازال يمكنكِ تسليمها في الموعد النهائي

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

They have the exact same nail clippers in the in-flight magazine.
لديهم بالضبط مقلم الأظافر نفسه في مجلة على متن الطائرة

Was just officially endorsed by the New York Ledger, Journal, and Tribune.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

It's alex's secret Journal and pictures. She's created drawings. Look.
أنها مجلة رسومات أليكس السرية لقد قامت برسمها ,أنظري

She'll tell everyone she was in a magical Journal.
سوف تخبر الجميع بأنها كانت في مجلة سحرية

To encourage the use of mediation, article 117 of the Child Protection Code provides for the exemption of mediation applications from registration fees and stamp duties.
وللتشجيع على الوساطة فقد نص الفصل 117 من مجلة حماية الطفل على عدم خضوع كتب الوساطة لمعاليم جبائية أي لمعاليم التسجيل أو التامبر.

Parliament and Human Rights, Parliamentary Thought Review, Algiers, 2005
البرلمان وحقوق الإنسان، مجلة الفكر البرلماني، الجزائر، 2005

Why can't our fashion magazines be enough for you?
لماذا لا تعجبكِ مجلة الازياء الخاصة بنا ؟

Vogue is doing an 18-page spread in the September issue.
مجلة فوغ ستقوم بنشر 18 صفحة عن حدث سبتمبر

Another electronic resource of information, and debate, are the online editions of the UN Chronicle.
ومن المصادر الإلكترونية الأخرى للمعلومات والنقاش، النسخة الإلكترونية لأعداد مجلة وقائع الأمم المتحدة.

You bought me a comic to apologize for stabbing me.
أشتريت لي مجلة من أجل أن ترضيني لأنك طعنتني

The Intelligence Unit of The Economist magazine estimated that forestry accounted for 22 per cent of the gross domestic product of Liberia.
وقد قدرت وحدة المعلومات في مجلة الإيكونومست بأن الحراجة شكلت 22 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لليبريا.

Porno mag, in a taxi, ain't normal, is it?
مجلة اباحية فى تاكسى هذا ليس طبيعى صحيح؟

They have published 99 journals in English.
فقد نشرت 99 مجلة دورية باللغة الإنكليزية.

Actually, I'm co-founder of the Green Club, photographer on the school paper...
في الحقيقة.. انا مساعدة لموؤسِسة النادي الاخضر ومصورة في مجلة المدرسة

Illustrated magazine offering varied perspectives on topical development issues such as poverty, livelihoods, gender, environment, the urban crisis and the results of economic growth on a country's people.
مجلة مصورة تقدم وجهات نظر متنوعة في المسائل اﻹنمائية الجارية كالفقر، وطرق كسب العيش، وقضايا الجنسين، والبيئة، وأزمة الحضر، ونتائج النمو الاقتصادي المؤثرة على شعب بلد ما.

'That's good because I just got off the phone with "Reader's Digest".
سعيدٌ بسماع ذلك، لأني أغلقت لتوي السماعة مع مجلة ريدرز دايجست