"محزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad
• bad
• Sadly
• shame
• distressing
• sucks
• Poor
• upsetting
• saddest
• tragic
• pathetic
• heartbreaking
• saddening

It certainly is a sad commentary on our times.
ويقينا هذا سجل محزن للأوضاع في الوقت الحاضر.

It's sad, but it doesn't make it any less true.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

He was killed. Private Wigg, you are one sad gomer.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

That's so sad that you can't walk like a human.
كم هذا محزن كونك لا تستطيع السير كباقي البشر

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

- What? Wait a minute. It's sad when these things happen.
أعرف أنا هذا محزن حين تحدث هذه الحوادث في السباقات

I think it's kind of sad. She has to work here.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا

What a sad commentary on our national attention span-- that we could forget such a turbulent time in our political history.
يا له من تعليق محزن إلى مدى ملاحظتنا الوطنية انه يسهل علينا نسيان مثل ذلك الوقت العصيب بتاريخنا السياسي

It's sad when that happens to best friends, isn't it?
أنه محزن أن يحدث هذا لأعز أصدقائك أليس كذلك؟

You know,it's sad when you can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق

That's a great shame. There's something sad about an unread book.
هذا مؤسف للغاية هنالك شئ محزن بشأن كتاب لم يقرأ

It's very sad. But it's time to get over it.
هذا محزن جداً ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك

It's so sad when bad things happen to those close to you.
إنه لأمر محزن جدا عندما تكون الأمور سيئة يحدث للمقربين إليك

No, they're really out of shape. It's so sad.
ليسوا في حالة بدنية ممتازة ذلك محزن للغاية

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

Be really sad to see their daddy catch a bullet.
وحقاً امر محزن ان يروا اباهم يصاب بطلقُ ناري

I know it's sad, but death is a natural part of life and by the time I finish this sentence,
أعلم بأن الأمر محزن و لكن الموت هو جزء طبيعي من الحياة و بوقت إنتهائي من هذه الجملة

It's like just... they don't clean it, it's like sad.
و تحتاج تلك الأماكن لتنظيف و عنايه الأمر محزن

The allocation of marine resources worldwide has a Sadly chequered history.
ولتوزيع الموارد البحرية في أنحاء العالم قصة يتفاوت نجاحها من مكان إلى آخر بشكل محزن.

In this context, the lack of progress at the World Trade Organization (WTO) ministerial meeting in Cancún is distressing.
وفي هذا السياق، فإن عدم إحراز تقدم في الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون أمر محزن.

That...that really sucks.
هذا .. هذا في الحقيقة محزن هل انت بخير ؟

Uh, it's pretty sad. It's a Poor fella on our coaching staff.
إنه أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب

Well, the failure is upsetting to him Oh, OK, that sounds good
-حسناً , ان الفشل أمر محزن بالنسبة اليه -هذا يبدو جيداً

What is this? [ gasps ] This is the saddest dress i've ever seen.
ماهذا؟ هذا اكثر فستان محزن رأيته في حياتي

It would have been incredibly tragic if these were football players or basketball players.
كان سيكون الامر محزن بشكل فضيع لو كانا لاعبي كرة قدم أو لاعبي سلة.

There could not be a more appropriate or pathetic definition.
لا يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.

It's heartbreaking, but it's timing, and this business, it's all about timing.
هذا محزن ، لكن التوقيت ، وهذا العمل مرتبط بالتوقيت

The humanitarian impact on the people of Cuba, especially in the area of health care and food, is especially saddening.
إن التأثير الإنساني على شعب كوبا، ولا سيما في مجال الرعاية الصحية والغذاء، أمر محزن جدا.