| Concerning Mr. Anwar al-Bunni, Mr. Michel Kilo, and Mr. Mahmoud `Issa. | UN | بشأن: السيد أنور البني والسيد ميشيل كيلو والسيد محمود عيسى. |
| Messrs. Mohammed Amin Kamal and Ahmed Jaber Mahmoud Othman | UN | السيدان محمد أمين كمال وأحمد جابر محمود عثمان |
| Concerning: Mohammed Amin Kamal and Ahmed Jaber Mahmoud Othman | UN | بشأن: محمد أمين كمال وأحمد جابر محمود عثمان |
| Mahmud Darwish, the infinite voice of the longed-for Palestine, speaks about this love with heartfelt conscience: | UN | ويحدثنا محمود درويش، الصوت الأبدي لفلسطين الممكنة، عن هذا الحب من أعماق الشعور والوعي: |
| The Malaysian Medical Relief Society was founded by Jemilah Mahmood in 1999 in response to the conflict in Kosovo. | UN | تأسست جمعية الإغاثة الطبية الماليزية على يد جميلة محمود في عام 1999 استجابة للصراع الدائر في كوسوفو. |
| According to the activists, Mahmoud Alian had been released from prison 20 years earlier, so there was no reason why his home should not have been opened. | UN | وطبقا لما قاله الحركيون ، كان محمود عليان قد خرج من السجن قبل ٢٠ عاما ولم يعد هناك بالتالي أي سبب لعدم فتح منزله. |
| His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement. | UN | وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان. |
| Mauritania Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed 6 | UN | موريتانيا السيد لمبرابط سيدي محمود ولد الشيخ أحمد |
| Mr. Yousef Mahmoud Najem, Palestine Chamber of Commerce, Gaza Strip | UN | السيد يوسف محمود نجم، الغرفة التجارية الفلسطينية، قطاغ غزة |
| Also yesterday in Gaza, the occupying forces killed a 14-year-old Palestinian boy, Mahmoud Mohammed Abu Zaher, in a playground in Khan Younis. | UN | وقتلت أيضا قوات الاحتلال أمس صبيا فلسطينيا عمره 14 سنة واسمـه محمود محمد أبو زاهـر في ملعب في خان يونس. |
| Uncle Mahmoud only forgot to announce it in the newspapers | Open Subtitles | وعمى محمود نسى فقط أن ينشر الخبر فى الصحف |
| So what if Mahmoud wasn't even trying to kill Zehawi? | Open Subtitles | ماذا لو كان محمود لم يحاول حتى لقتل الزهاوي؟ |
| You guys are uncomfortable with Mahmoud because he's Muslim. | Open Subtitles | أنتم يارفاق غير مرتاحين مع محمود لأنه مسلم |
| Address by Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran | UN | خطاب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية |
| Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية إلى قاعة الجمعية العامة |
| Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، إلى خارج قاعة الجمعة العامة. |
| Address by Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority | UN | خطاب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية |
| I would like to conclude by quoting the words of Mahmud Darwish in his memorable poem " On This Earth " : | UN | وأود أن أنتهي بصوت محمود درويش في قصيدته المشهورة: فوق هذه الأرض: |
| Mr. Mahmood Ayub, United Nations Resident Coordinator in Ankara, was also present at the meeting on terrorism. | UN | وحضر أيضا الاجتماع المعني بالإرهاب السيد محمود أيوب، منسق الأمم المتحدة المقيم في أنقرة. |
| Garaad Mohamud Mohamed had publicly admitted his role in an interview with Shabelle Radio. | UN | واعترف غاراد محمود محمد علناً في مقابلة مع إذاعة شبيلي بدوره. |
| The introduction of a gender perspective into the discussion in order to avoid double discrimination was also welcome. | UN | وأضاف قائلا إن إدخال منظور جنساني في المناقشة، تحاشيا للتمييز المزدوج، أمر محمود أيضا. |
| Developing countries have done commendable work in the implementation of Agenda 21, in the context of an exceptionally difficult global environment. | UN | لقد قامت البلدان النامية بعمل محمود لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، في سياق بيئة عالمية صعبة بدرجة غير عادية. |
| - Mohamoud Hildid Sougueh: gunshot wound to the chest; | UN | - محمود هلديد سوغه: أصيب برصاصة في البطن |
| The oil-for-food programme is a laudable effort to mitigate the impact of sanctions, but that is just about it. | UN | وبرنامج النفط مقابل الغذاء هو جهد محمود للتخفيف من أثر الجزاءات، ولكن هذا ليس كل ما في اﻷمر. |
| Come on, Mahmut. Don't be so hard on me. | Open Subtitles | لا تُعقِّد المسألة لهذه الدرجة يا عمى محمود |
| Nobel Peace Laureate Dr. Mohammad Yunus is the Founding Chairman of the Board. | UN | والدكتور محمود يونس الحائز على جائزة نوبل للسلام هو الرئيس المؤسس للمجلس. |
| Mr. Muhammad Aslam Chaudhry, Chief, Global Policy Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs | UN | السيد محمود أسلام شودري، رئيس فرع السياسات العالمية بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية |
| Mr. Nourredine AMIR | UN | السيد محمود أبو النصر |
| Mamud Faheen. The man in Visalia is Mamud Faheen. | Open Subtitles | محمود فاهين الرجل اسمه محمود فاهين بفاسيليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني