"مخبأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden
• lair
• stash
• cache
• bunker
• hiding place
• stashed
• concealed
• hide
• hideaway
• cover
• safe house
• hid
• a hideout
• hole

So one boy had to be kept hidden from the world.
لذلك كان لابد من إبقاء طفل واحد مخبأ عن العالم.

It is, in fact, a huge mountain hidden beneath the waves and rising steeply from the seafloor 2,400 metres below.
إنها، في الحقيقة, جبل ضخم مخبأ تحت الامواج ويرتفع ارتفاعا حادا من قاع البحر 2,400 متر من الأسفل.

Well, we did catch him cleaning out a terrorist lair.
حسنا,لقد ألقينا القبض عليه وهو يقوم بتنظيف مخبأ ارهابى

Jessica probably had her secret stash of old photos.
ربما كان ل جيسيكا مخبأ سري للصور القديمة

They led local police to another cache of explosives, which they admitted were intended to attack Israeli targets.
وقد قادا الشرطة المحلية إلى مخبأ آخر للمتفجرات اعترفا بأنها كانت ستُستخدم للهجوم على أهداف إسرائيلية.

and we've been hiding ever since. Down here in underground bunker.
ونحن مختبئين منذ ذلك الحين هنا في مخبأ تحت الأرض

The first is that they themselves only just managed to escape death by finding a chance hiding place.
وقد فاقم هذه الصدمات ظرفان تعيسان اﻷول هو تمكنهم من اﻹفلات من حافة الموت بعثورهم صدفة على مخبأ.

And I think my son has an animal hidden in here somewhere.
اعتقد ان ابنى لديه حيواناً ما مخبأ هنا فى مكاناً ما

And did you find this bottle or this hidden stash of poison?
و هل وجدت تلك الزجاجة أو مخبأ السم السري هذا ؟

Tucked down, hidden in his rubbish pail in the kitchen.
مخبأ مخبأ في حاوية القمامه الخاصه به في مطبخه

We need to get into that lair of his and find some DNA.
نحن بحاجة للوصول الى ذلك مخبأ له والعثور على بعض الحمض النووي.

If Austin Elektra is in fact The Phantom, then we are walking right into the lair of a serial killer.
إذا أوستن إلكترا هو في الواقع الوهمية، ثم نحن نسير الحق في مخبأ للسفاح.

See if he knows where his brother would stash a prisoner.
لمعرفة ما اذا كان يعرف أين يقع مخبأ شقيقه ديف

All right, man. Double the muscle on every stash we got.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Also found a cache of video tapes dating back three years.
كما عثرنا على مخبأ أشرطة أفلام تعود إلى 3 سنوات

It's like living in a bunker eight hours a day.
هذا يشبه الحياة في مخبأ لثماني ساعات في اليوم

- Okay, but we're in an underground bunker with no weapons and no phones.
ـ حسناً ، لكننا نتواجد في مخبأ تحت الأرض

I spent months moving my Emperor from one hiding place to the next, and you still found us.
أمضيت شهوراً بنقل إمبراطوري من مخبأ إلى آخر, ووجدتمونا رغم ذلك.

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
لديّ مالِ مخبأ في معمل المخترقين على القناة

one misdemeanor drug charge and a felony concealed weapon.
إحداها جنحة حيازة المخدرات والاخرى جنحة سلاح مخبأ

Alberto found a hide when he worked on one of Jorge's cars.
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

You have connections high and low, and if Ruth Iosava wanted to find a quiet jihadi hideaway in Wedding... she'd have to run it by someone.
لديك علاقات عالية ومنخفضة واذا ارادت روث ايسوفا العثور على مخبأ جهادي هادئ في ويدينق

Standing about 15 metres apart, the two suicide bombers detonated their charges almost simultaneously, sending pedestrians in the area scrambling for cover.
وفجّر الانتحاريان، اللذان كانت تفصل بينهما مسافة 15 مترا تقريبا، شحنتيهما بصورة تكاد تكون متزامنة، فتدافع المشاة بحثا عن مخبأ.

The diamonds were allegedly hidden by a Ghanaian woman in a safe house in Accra.
ويزعم أن امرأة من غانا كانت تخفي الماس في مخبأ أمين في أكرا.

Both she and her husband agreed and hid weapons in an underground cache constructed of brick, wood and iron under their house, which was under construction at the time.
فوافقت وزوجها على ذلك وأخفيا الأسلحة في مخبأ سري من الآجر والخشب والحديد تحت منزلهم الذي كان حينئذ في طور البناء.

My father knew a guy that needed a hideout, and he helped.
كان أبي يعرف شخصاً ما يحتاج إلى مخبأ وقد ساعده

There isn't a priest's hole or anything like that, is there?
الا يوجد مخبأ سرى قديم او اى شئ كهذا هناك ؟