"مخمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• been drinking
• wasted
• intoxicated
• drunkard
• drank
• tipsy
• of Makhmour

She and her husband were hit by a drunk driver.
هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور

So either we're dealing with the steadiest drunk driver in history...
فإما أننا نتعامل مع سائق مخمور ألأكثر ثباتا في التاريخ

Uh, they don't really like it when the doctors get drunk.
؟ إنهم لا يحبون هذا .. عندما يكون الدكتور مخمور

In front of the police station, being in a drunken state, he had thrown himself several times on the ground and had hit his head on the ground.
وأمام مخفر الشرطة رمى نفسه أرضا عدة مرات وهو مخمور فارتطم رأسه بالأرض.

A drunk homeless guy that we should have booked eight hours ago!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

About the only way I could ever impress him is if I was a fat stinking drunk.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنني إقناعه بها لو لم أكن شخص بدين كريه الرائحة مخمور

I could go to a party, get drunk, talk to someone.
من الممكن ان اذهب لحفله، واصبح مخمور ثم اخبر احد.

Daddy just called me from a pay phone drunk and in tears.
والدي للتو اتصل بي من هاتف أجرة مخمور و مغرورق بالدموع

I wasted almost 20 years of my life drunk.
لقد أضعت تقريبًا عشرون سنة من حياتي مخمور

Guys, guys, I was drunk, I admit, and I was pissed.
يا رفاق, لقد كنت مخمور, أعترف بذلك و كنت غاضب

Moving along at the precise speed and trajectory to put him in the path of a drunk driver.
يتحرّك للأمام في سرعة ومسار محدّدين ليضعه ذلك في مسار مع سائق مخمور

Yeah, well, no one says sorry better than a drunk.
أجل، حسنًا، لا أحد يقول مُتأسّف بشكلٍ أفضل من شخصٍ مخمور.

My parents were killed by a drunk driver when I was 11, and yesterday I found out that
قتل والداي على يد سائق مخمور لما كان عمري 11 سنة

Baseball didn't kill your father. A drunk driver killed your father.
البايسبول لم تقتل أباكِ بل قتله سائق مخمور

I don't think it was an accident that you got drunk, or that you got everyone else drunk.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

You see the journey and Guns N'Roses stickers and the dent on the side from when I was drunk at the boardwalk?
هل ترى الكتابة و الملصقات و الانحناء على الجانب عندما كنت مخمور عالى الطريق

One inmate was shot by a drunken guard, and the author had a gun placed to his head on several occasions by guards.
وقد أطلق حارس مخمور النار على أحد نزلاء السجن، كما وجه الحراس أسلحتهم صوب رأس صاحب البلاغ عدة مرات.

A drunken driver's Ferrari smashed into a pickup truck.
سائق سيارة فيراري مخمور .اصطدم بشاحنة صغيرة

"don't get in a car with somebody who's been drinking,"
"لا تركبون السيارة مع شخص ما مخمور"

There is no way he would have gotten behind the wheel if intoxicated.
لذا من المستحيل أن يقوم بالقيادة وهو مخمور.

"l'm a party animal you know I'm a drunkard."
لكني أحب الحفلات.. و أنتِ تعرفين" "أنني مخمور

He finally drank himself of the end of a cliff in a car, when I was twelve..
في النهاية سقط وهو مخمور بسيارته من فوق حافة منحدر صخري وأنا في الثانية عشرة

He'll be full but not stuffed, tipsy but not drunk.
سوف يكون شبعان و لكن ليس متخم مخمور و ليس ثمل

Serious concern was expressed, however, by one delegation that the civilian nature of Makhmour camp in northern Iraq was being compromised by the presence of armed infiltrators.
إلا أن أحد الوفود أعرب عما يساوره من قلق بالغ لأن الطبيعة المدنية لمخيم مخمور في شمال العراق مهددة بفعل وجود متسللين مسلحين.