"drunk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثمل
• ثملة
• سكران
• ثملاً
• حالة سكر
• مخمور
• سكرانة
• مخمورة
• مخموراً
• ثملا
• سكير
• سكارى
• ثملين
• سكراناً
• الثمالة

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

I thought he was just a drunk. Now I'm not so sure.
كنـُـت اعتقد بأنه ثمل, ولكني عرفت الآن بأنه كان على حق

If you kill someone while driving drunk, you're responsible.
إن قتلتِ أحداً وأنتِ ثملة فأنت مسؤولة عنه

The punk was so drunk, he Wanted to touch me.
الفاسق كان سكران جدا واراد ان يمسكني انا ايضا

He kept telling the coach I was drunk at practice.
لقد استمر بإخبار المدرب انني كنت ثملاً خلال التمرينات

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

She and her husband were hit by a drunk driver.
هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور

The guy was clearly drunk, saying all sorts of rude things.
الرجل كان ثمل بشكل واضح ويقول كل أنواع الأشياء الوقحة

He's not just drunk. He's Uncle Roger drunk. I know.
انه ليس ثملاًفحسب بل هو ثمل بقدر العم روجر

He's clearly drunk, but bumper cars are made for crashing.
من الواضح أنّه ثمل لكن السيارات المِصدة مصممة للصدام

So drunk that she forgets the most basic facts.
ثملة تماما لدرجة أنها نست أهم الحقائق الأساسية

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

Fancy, want to give Captain drunk Pants a poke there for me?
يتوهم، تريد أن تعطي الكابتن سكران السراويل كزة هناك بالنسبة لي؟

My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

The author's cousins were also outside and drunk.
وكان أبناء خالته خارج المنزل وفي حالة سكر أيضا.

So either we're dealing with the steadiest drunk driver in history...
فإما أننا نتعامل مع سائق مخمور ألأكثر ثباتا في التاريخ

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

And I must still be drunk'cause you look hot.
ولا بد بأنني ما زلت مخمورة لأنني أراك مثير

even if he was a bit drunk when he said so.
حتى و لو كان مخموراً بعض الشئ عندما قال هذا.

Apparently you got to be drunk to understand'em.
من الواضح أنه لابد أن تكون ثملا لتفهمهن.

Homer, what turned you from sad drunk to mad monk?
ما الذي حولك من سكير حزين إلى ناسك مجنون؟

Russians in Berlin. That Champagne will never be drunk.
الروس في برلين هذا الشراب لن يجعلنا سكارى

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

I got black-out drunk and woke up the next day.
أغميّ عليّ من شدة الثمالة واستيقظت في اليوم التالي