"ثمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• screwed
• drunken
• high
• drinking
• wasted
• stoned
• sober
• drink
• inebriated
• pissed
• drank
• loaded
• tipsy

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

I thought he was just a drunk. Now I'm not so sure.
كنـُـت اعتقد بأنه ثمل, ولكني عرفت الآن بأنه كان على حق

The guy was clearly drunk, saying all sorts of rude things.
الرجل كان ثمل بشكل واضح ويقول كل أنواع الأشياء الوقحة

This whole Caroline thing just really screwed with my head.
هذا الشيء كارولين كله مجرد ثمل حقا مع رأسي.

He's not just drunk. He's Uncle Roger drunk. I know.
انه ليس ثملاًفحسب بل هو ثمل بقدر العم روجر

He's clearly drunk, but bumper cars are made for crashing.
من الواضح أنّه ثمل لكن السيارات المِصدة مصممة للصدام

My dad was a drunk and generally unemployed since my mom left.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

Zadir was drunk last night. He doesn't even remember you.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Are you insinuating that I can't drive while drunk, just because I left my contact lenses at home?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Before you embarrass yourself, let me call you a cab and send you home,'cause you're drunk.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

What better way to poison a drunk than through his drink?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

He got arrested last night on a drunk and disorderly.
قبض عليه الليلة الماضية على ثمل و غير المنضبط

It's obvious he's stone drunk. Shall I call the cops?
من الواضح بأنه ثمل ألا يجب أن أتصل بالشرطة؟

drunk and randy- I thought that's how you like me.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

He got drunk one night, went to town on me with a metal pipe.
كان ثمل في ليلة ما، أخذني لقرية ما ومعه أنبوب معدني.

You know when you're, like, really drunk and you feel like you're gonna throw up, but you're like, "I bet I can make it to brunch"?
أتعرف عندما تكون ثمل جداً وتشعر بأنك سوف تستفرغ لكنك تقول :

See, those Briggs people, they're the ones that screwed me last time.
انظر، هؤلاء الناس بريغز، أنها هي التي ثمل لي آخر مرة.

Well, unless an antidote falls from the sky, we're screwed.
حسنا، ما لم يقع ترياق من السماء، نحن ثمل.

Because you snore like a drunken sailor with emphysema.
لأنكِ تشخرين كبحار ثمل عنده أنتفاخ في الرئة

I can't tell you how many times i drove high and loaded...
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

I believe he believes what he saw, but drinking all week will make you see things that aren't there.
وهو ثمل منـُـذ أسبوع وبالتالي سوف يرى الكثير من الأشياء

What kind of guy shows up to his best friend's premiere wasted?
أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟

So he's either stoned or he's nuts. Either way, who needs it?
إذن هو أما ثمل أو مجنون وبكلا الأحوال من يحتاجه هنا؟

Oh, well. Better a sober cannibal than a drunken Christian.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

In particular, he remembers one evening where you both got quite inebriated, and you told him a very interesting story.
تحديدًا، إنّه يذكر مساء معيّن حيث ثمل كلاكما، فإذا بك قصصت رواية شيّقة.

I just get pissed that you still have to deal with Michael's stuff, even when he's not around.
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء

Or... maybe he just drank too much tonight. Sorry. Overzealous psych major.
أو لعلّه ثمل بإسراف هذه الليلة، معذرةً، فأنا مولعة بالتحليل النفسيّ.

He'll be full but not stuffed, tipsy but not drunk.
سوف يكون شبعان و لكن ليس متخم مخمور و ليس ثمل