"مدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannon
• gun
• guns
• artillery
• cannons
• machine-gun
• x
• bazooka
• canon
• Cannonball
• howitzer
• stun
• launcher
• mounted

It's gonna feel like you're shot out of a cannon.
إنه يشعر ستعمل كما هي اللقطة التي من مدفع.

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

But, if we play it right, our very own cannon:
ولكن, لو فعلناها بشكل صحيح, سوف يكون لدينا مدفع:

The Israeli enemy directed a tank gun towards the Mays al-Jabal observation post of the Lebanese Army.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه مدفع دبابة باتجاه مركز مراقبة ميس الجبل التابع للجيش اللبناني

Shoot the acoustic gun, wait for readings, record the readings, repeat.
اطلاق النار على مدفع الصوتية، الانتظار للقراءات، تسجيل قراءات، وتكرار.

Pirates scared off by one cannon and three people?
قراصنة خائفون من مدفع واحد وثلاثة رجال ؟

Tell him they're trapped. Tell him just one cannon's all I need.
أخبره انهم محصورون أخبره جل ما أحتاجه هو مدفع واحد فقط

You downloaded the schematics of my plasma cannon, didn't you?
قمت بتحميل الخطط من مدفع البلازما بلدي, أليس كذلك؟

That wouldn't be a plasma cannon, by any chance, would it?
ذلك لم يكن مدفع بلازما منخلالأي فرصة، أليس كذلك ؟

I'm afraid we'd still be firing an empty cannon.
انا أخشى اننا سنكون مانزال نطلق مدفع فارغ.

We can't fire the Basilica cannon as frequent as we should.
لا يمكننا إطلاق الدانات من مدفع البازيليك بالكثافة التى نريدها

The carriage went up as if hit by a cannon.
العربة أرتفعت كما لو أن الضربة من قبل مدفع

That means you, Gurkin. Put the paintball gun away.
هذا يعني انت, جيركن ابعد مدفع الكرات بعيدا

The regiment figures there's a railway gun chopping them up.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

We also got some sort of railroad gun back there.
و هم ايضا لدينهم مدفع متحرك علي القضبان هناك

I'm assigned to a watch station on a 20-millimeter gun.
أنا أعمل في المراقبة على مدفع الـ 20 ملم

Up until 20 minutes o, I was building a tiny lattice tower out of popsicle sticks and a glue gun.
منذ 20 دقيقة ، لقد كنت أبني ذلك البرج الصغير المتشابك بواسطة أعواد تثبيت البوظة و مدفع الغراء

Said the guy had a submachine gun and a grenade launcher.
يُقال أن ذلك الرجل، كان لديه مدفع رشاش، وقاذفة قنابل

40 anti-aircraft guns, 4 armoured personnel carriers, 80 heavy machine guns, assault rifles, ammunition for aforementioned items
40 مدفع مضاد للطائرات، و4 ناقلات جنود مصفحة، و80 رشاشا ثقيلا، وبنادق هجوم، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه.

There are only 22 long-range artilleries and 50 armour-piercing shells per artillery.
يوجد فقط 22 مدفع بعيد المدى و خمسين قذيفة ضد الدروع والمدافع

Why would a Goa'uld mothership, impervious to your ion cannons, leave?
لماذا سفينة الجواؤلد المحصنة ضد مدفع الأيون, رحلت؟

Not that it couldn't explode at any minute, especially if hit with machine-gun fire.
على الرغم من أنه قابل للإنفجار في أية لحظة، وخاصة إذا تعرض لإطلاق نار من مدفع آلي.

68 x M-109 howitzer have been exported to Jordan.
68 مدفع هاوتزر طراز M-109 صُدرت إلى الأردن

But I upgraded our firewall. Now he won't be able to tap into our comms even if he had a bazooka.
الآن لن يمكنه اقتحام اتّصالاتنا حتّى لو كان معه مدفع صواريخ.

He's a loose canon and he's done, so tie him down before I do.
أنه مدفع هائج ،وقد إنتهى قومي بتهدئته قبل أن أفعل

Oh, yeah, Cannonball run, the longest yard, navajo Joe, hooper.
أوه، نعم، مدفع المدى، أطول ساحة، نافاجو جو، هوبر.

Military experts indicate that in all probability these shells were fired from a 155 mm howitzer.
ويشير الخبراء العسكريون إلى أن جميع القذائف أطلقت على الأرجح من مدفع هاويتزر عيار 155 ملم.

I'm getting my stun gun out of storage.
أنا على الحصول على بلدي مسدس مدفع من التخزين.

Handheld under-barrel and mounted grenade launchers Recoilless rifles
مدفع عديم الارتداد مضاد للدبابات عيار 82 ملم