"مذيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• announcer
• anchor
• reporter
• anchorman
• host
• Newscaster
• deejay

And I thought it was a late night radio announcer.
وأعتقد أنني كان في وقت متأخر مذيع الراديو الليل.

But what it fails to clarify is how he went from being a sports announcer to Yahweh.
لكن مايدع الأمر لايكون منطقي هو كيف أصبح من كونهُ مذيع رياضي إلى كونه الرب.

ANNOUNCER: Today Mirando presents to you our super gourmet sausage.
[مذيع] اليوم ميراندو يقدم لك السجق السوبر الذواقة لدينا.

Firing an anchor for losing half his audience isn't unreasonable, if that's what you're asking.
طرد مذيع لخسارته نصف مشاهديه لا يحتاج إلى تبرير إذا كان هذا ما تسأل عنه

Most trusted and influential news anchor for 4 years.
أكثر مذيع أخباري موثوق و مؤثر لـ4 سنوات

But first we go to commercial while our sports reporter smiles and spins a football for some reason.
لكن اولا نذهب لاعلان في حين ان مذيع الرياضة يبستم و يلف الكرة بدون سبب.

Who's the best anchorman in the whole world? You are!
من أفضل مذيع أخبار في العالم أجمع إنه أنت

At the end of Donahue, the announcer said guests of the Donahue Show stay at the Long Island Wilmont Hotel.
إيجابي. وفي نهاية دوناهو، قال مذيع ضيوف دوناهو مشاهدة

announcer on TV: 67 seconds
مذيع على شاشة التلفزيون: 67 ثانية

[announcer] Now batting for the Giants, right fielder, number eight, Hunter Pence.
[مذيع] الآن تردد عن العمالقة، فيلدرالصحيح،رقمثمانية،هنتر بنس.

[announcer] The Giants remind fans to please stay off the dugout.
[مذيع] العمالقة تذكير المشجعين لإرضاءالابتعادعن المخبأ.

[announcer] Now it's time for the Seventh Inning Stretch.
[مذيع] والآن حان الوقت لالسابعالشوطتمتد.

[female announcer] A very big serve from Michaela Brown.
[مذيع الإناث] A كبيرة جدا يخدم من ميكايلا براون.

[announcer] Ladies, we have a bachelorette in the house tonight.
[مذيع] السيدات، لدينا لالعازبة في المنزل هذه الليلة.

Here is my first question. How long were you the anchor of nightly news?
سؤالي الأول منذ متى وأنت مذيع للأخبار المسائية ؟

Yeah, apparently, when he interviewed me up on that roof, the ratings were so huge, they made him anchor again.
أجل، من الواضح عندما أجرى معي المقابلة على ذلك السطح التقييمات كانت كبيرة جداً جعلوه مذيع مجدداً

Once we boarded, our ship's anchor line retracts.
بمجرد أن استقل، تتراجع خط مذيع لدينا السفينة.

I said I would anchor a news show.
أنا قُلت أننى قد أكون مذيع لبرنامج اخبارى.

My son's a TV reporter, uh, so if there are any extra perks for people on television...
ابني مذيع تلفزيون لذلك ان كان هناك اية امتيازات اضافية لمراسلي التلفزيون

'Cause we got one last frame by our new anchorman, Dan Gillick.
'السبب وصلنا إطار واحد الماضي لدينا مذيع جديد، دان جيليك.

A local radio host claims to have evidence of the supernatural.
مذيع في محطة اذاعية محلية يدعي بأن لديه دلائل عن ظواهر خارقة للطبيعة!

You kill your first Newscaster on live TV, you can pick out anything you want.
إذا قتلت أول مذيع إخباري لك على شاشة التلفاز، تستطيع أن تحظى بأي شيئ تريده.

It's like pulling teeth tryin'to get you to talk, and you're a fuckin'deejay.
يصعب حقا دفعك للكلام رغم أنك مذيع