"مربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breeders
• breeder
• jam
• educators
• rancher
• groomer
• keepers
• herders
• farmer
• educator
• raisers
• Manny
• nanny
• kennel
• fanciers

This is in sharp contrast with the enforcement, at international level, of plant breeders' rights and biotech-industry patents.
وهذا يتناقض تناقضاً حاداً مع الإنفاذ، على الصعيد الدولي، لحقوق مربي النباتات وبراءات الصناعة التكنولوجية البيولوجية.

Moreover, breeders' support for these reforms remains limited since they do not always appreciate what is at stake.
علاوة على ذلك، ما يزال دعم مربي الماشية لتلك الإصلاحات محدودا لأنهم لا يدركون دائما الرهانات التي تنطوي عليها.

No, there's only one breeder of Appaloosa Puffskeins in the world and he lives in New York, so no.
لا، هنالك مربي واحد ل أبالوسا بافسكينس في العالم و يقطن في نيويورك، لذلك لا

4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Five seminars for 100 educators and 40 non-governmental organizations on human rights issues
:: تنظيم خمس حلقات دراسية لمائة مربي و 40 منظمة غير حكومية عن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان

Three days ago, a rancher found this brick of heroin attached to a drone that malfunctioned and crashed by the Arizona border.
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

So finally, my husband took our poor dog to the groomer...
لذا أخيرا , زوجي أخذ ... كلبنا المسكين الى مربي الكلاب

The CGIAR genebanks provide raw materials for plant breeders, farmers and other users.
وتقوم المصارف الجينية التابعة لفريق البحوث الزراعية بتزويد مربي النباتات والمزارعين ومستعملين آخرين بمواد خام.

All of the bugs that we found on the pot leaves, they all ingested this food gel that's used by reptile breeders.
كل الحشرات التي وجدناها على اوراق الحشيشة قد أكلت هذا الجل الغذائي الذي يستعملهُ مربي الزواحف

I am more than a marker to hold an alliance, or a breeder for the next generation or the next.
انني اكثر من علامه لحفظ تحالف او مربي للاجيال القادمه

I'm a horse breeder now.
إنه حيوانات حصان منوية أنا مربي خيول الآن

Not a goldfish dealer. A carp breeder.
ليس بائع أسماك ذهبية بل مربي لأسماك الشبوط

It commended the service of street educators providing support to children at risk.
وأشادت بالخدمة المعتمدة على مربي أطفال الشوارع الذين يقدمون الدعم للأطفال المعرضين للمخاطر.

Tom Moses, cattle rancher who turned a peaceful community protest into a small riot.
توم موسى، الماشية مربي ماشية الذي تحول مجتمع سلمي الاحتجاج إلى أعمال شغب صغير.

Your dog groomer confirmed your alibi.
أكد مربي كلبك حجة غيابك

A number of actors and stakeholders can assist livestock keepers and their communities in playing this role: researchers, extension agencies, the private sector, non-governmental organizations and local cooperatives.
وبإمكان العديد من الجهات الفاعلة وأصحاب المصلحة مساعدة مربي الماشية ومجتمعاتهم في القيام بهذا الدور: الباحثون، ووكالات الإرشاد، والقطاع العام، والمنظمات غير الحكومية والتعاونيات المحلية.

:: The increased inter-community violence, which often took the form of conflicts between herders and farmers;
:: تزايد عدد أحداث العنف الطائفي التي تتخذ في كثير من الأحيان شكل نزاعات بين مربي الماشية والمزارعين؛

This guy McVicar, he might be a pig farmer now, but he used to be a mechanic, all right?
هذا الرجل ماكفيكار, ربما يكون الآن مربي خنازير, و لكن و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟

I am an educator, ma'am, living on a teacher's salary.
أنا مربي يا سيدتي و أعيش على راتب معلم

— Difficulty in changing the habits of livestock raisers concerning rangeland development
- صعوبة تغيير عادات مربي الحيوانات فيما يتعلق بإدارة أراضي الرعي؛

You're not nervous your Manny is, you know, extremely good-looking, and you're, well...
ألست قلقاً أن مربي الأطفال وسيم للغاية، وأنت، حسناً...

Hey, I'd be a great nanny. $400 a week!
ـ مهلاً، ربما أكون مربي رائع ـ بـ400 دولار بالأسبوع

Looks like this kennel is for bulldogs only.
يبدو أن مربي الكلاب هذا هو لفريق بولدوغ فقط

Well, in the world of LA pigeondom, there's about a dozen master fanciers.
حسنا, في عالم الحماميين في لوس انجليس هناك مايقارب على دزينة من مربي الحمام سنحتاج لأسمائهم