"مزاجٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mood

Well, we start the Tchaikovsky on Monday, so, I'll see what kind of mood she's in when we wrap.
أنها سمعتك أيضاً، تعلمين صحيح؟ لقد بدأنا التكوفسكي يوم الأثنين. لذا سأرى أي مزاجٍ ستبديه حينما ننتهي.

No, no, no, no, don't go. She's just in a mood.
لا، لا، لا، لا ترحلوا، إنها فقط في مزاجٍ سيئ.

The master's in no mood for any more mistakes.
السيد ليس في مزاجٍ حسن لمزيدٍ من الأخطاء.

Okay, scratch the balloons. She is in a mood.
حسنًا ، تخلصي البالونات إنها في مزاجٍ سيء

Why would you think I'm in the mood to help you?
وما الذي يجعلك تضن بأني في مزاجٍ يسمح لي بمساعدتك

She was in a strange mood, jumpy, fearful, but determined.
كانت في مزاجٍ غريب عصبية و خائفة لكن مُصممة

I'm not in the mood to trade punches over your girlfriend.
أنا لست في مزاجٍ جيدٍ لتبادل اللكمات من أجل صديقتك

S-So now we all just saw what happens when she's in a bad mood, which, apparently, she's been in since the dawn of time.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

When you go to Bible study, you have to talk and be into it, so if I'm not in the mood, it's gonna be obvious.
,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً

I'm glad to see you're in such a good mood, though.
مع ذلك انا سعيدة لرؤيتكِ في مزاجٍ جيد للغاية

And after a breakup, a woman's not in the mood for bad news.
وبعد الإنفصال، المرأة ليست في مزاجٍ مناسب لسماع الأخبار السيئة

Yeah, I was calling to say I'm not really much in the mood for a party.
أجل، لقد أتصلت لأقول أني لست في مزاجٍ للإحتفال

If an elephant is in the mood to mate, this is the place to be.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

Clearly, the Estonians were in no mood to negotiate.
جليٌّ أنّ الإستونيّين لم يكونوا في مزاجٍ يسمح بالمفاوضة.

Normally, I would ignore your call, but I am in a good mood today.
عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد

Yeah, well... I'm just not in the hitting mood, you know.
نعم، لكن تعلم لستُ في مزاجٍ لأحصل على أخرى

You don't seem in a festive mood. Perhaps the centerpiece was a bit much.
لا يبدو أنّك في مزاجٍ مبتهج ربّما كان الطبق الرئيس لاذعاً قليلاً

I can see you're not in a good mood, so I'll catch you later.
أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا

Stop playing games. I'm not in the mood.
توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك

Listen, little fuck. I'm not in the mood for your bullshit.
إسمع أيها اللعين, أنا لستُ في مزاجٍ لكلامك الفارغ