"مسابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contest
• competition
• bee
• tournament
• quiz
• show
• rodeo
• competitions
• competitive
• contests
• race
• Pageant
• bees
• Championship
• Moot

In 2008 an European contest on cartoons took place.
وفي عام 2008 نظمت مسابقة أوروبية للرسوم الكاريكاتورية.

The 2011 Good Practices contest had a total of 169 projects and initiatives submitted from all over the country.
وقد تقدم ما مجموعه 169 مشروعاً ومبادرة من جميع أنحاء البلد إلى مسابقة أفضل الممارسات لعام 2011.

It's like me challenging you to a sexy pants contest.
هذه تماماً كتحديّ لكِ في مسابقة إرتداء السراويل المثيرة

The International Children's Painting competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

Demokratia organised a short film competition in 2011 on the topic of women's participation in politics.
ونظمت لجنة الديمقراطية مسابقة للأفلام القصيرة في عام 2011 حول موضوع مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

Mr. Fischoeder wants you to lose a gingerbread house contest?
السيد فيسشيدر يريد منك أن تفقد مسابقة منزل الزنجبيل؟

Don't tell me this one with the go-kart, for a go-kart contest.
لا تقل لي أن تلك لأجل سيارة السباق لأجل مسابقة السيارات

No, my worst idea was challenging a date, to an oyster-eating contest.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار

A contest to see whose private lives can withstand public scrutiny?
مسابقة لنرى من تستطيع حياته الخاصة أن تقاوم فضول الناس؟

What about the e-mail you sent me about the "Mode" costume contest?
ماذا عن الاميل الذي ارسلته لي بخصوص مسابقة بدلة المجلة ؟

And she won the district spelling bee contest last year.
و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

This song is not the winner of the prom theme contest.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل

UNRIC also co-organized a writing competition for Greek schoolchildren and conducted a radio interview on the event.
وشارك المركز أيضاً في تنظيم مسابقة إنشاء لأطفال المدارس اليونانية وأجرى مقابلة إذاعية بخصوص الحدث.

Subject matter: Author's disagreement with marks awarded in a public competition to obtain a university lectureship
الموضوع: اعتراض صاحبة البلاغ على الدرجات التي حصلت عليها في مسابقة عامة لشغل منصب أستاذ جامعي

The Department actively supported the participation of university law schools in the Philip C. Jessup International Law Moot Court competition.
ودعمت اﻹدارة بنشاط مشاركة كليات الحقوق الجامعية في مسابقة فيليب سي. جيسوب للترافع أمام محكمة صورية للقانون الدولي.

The 1997 competition would be based on the ICC Rules.
وتستند مسابقة عام ١٩٩٧ إلى قواعد غرفة التجارة الدولية.

UNIC Asuncion and the Baha'i Community held a poster competition for some 30,000 students at 200 schools.
ونظم مركز الإعلام في أسونسيون والطائفة البهائية مسابقة لتصميم ملصقات لنحو 000 30 طالب في 200 مدرسة.

I remember you being in the school spelling bee.
أتذكرك في المدرسة وأنتِ . في مسابقة التهجئة

To be in the tournament of Roses, that's every florist's dream!
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

Remember this tomorrow is 2nd October and we're having the Mahatma quiz
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر وسيكون لدينا مسابقة المهتاما..

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

And get this- he worked the national finals rodeo last year.
ويُصبحُ هذا شغّلَ مسابقة رعاة بقرَ النهائيات الوطنيةِ السَنَة الماضية.

Between 1984 and 1988, those in charge of the two inventories referred the author to 13 competitions for positions in the public service.
وفي الفترة من 1984 إلى 1988، أحال مسؤولو هذين السجلين صاحب البلاغ إلى 13 مسابقة تتعلق بوظائف في الخدمة المدنية.

First in class, competitive examination for entry to judiciary, 1980
حائز على الرتبة الأولى في مسابقة انتداب القضاة، 1980

There's trivia contests and Dungeons Dragons.
هناك مسابقة التفاصيل، والتنانين والزنازين

Awards were also given to winners of the Run for SADC race.
ومنحت جوائز أيضا للفائزين في مسابقة العدو للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

Just slumming it at a Pageant for hormonal teenagers?
تتطفل على مسابقة جمال لرؤية مراهقات مفعمات بالأنوثة؟

The last movie she saw was a documentary about spelling bees.
آخر فلم شاهدته كان فلما وثائقيا عن مسابقة التهجئة.

If you won a silver medal at a world Championship, weren't you pretty good?
. أنت أخذت الميدالية الفضية في مسابقة عالمية , لابد إنك ماهر جدا

A total of 23 teams from law schools or masters programmes in eight countries had participated in the Madrid Moot in Spanish.
وقد شارك في مسابقة مدريد باللغة الإسبانية ما مجموعه 23 فريقا من كليات الحقوق أو برامج الماجستير في ثمانية بلدان.