"مصابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• infected
• has
• had
• got
• injured
• wounded
• have a
• sick
• living with
• shot
• having
• impacted
• suffering from
• is afflicted with

She's hurt pretty badly, but she's gonna pull through.
إنها مصابة بشكل سيء لكنها سوف تتجاوز الامر

No, honey, she's not dead. She's just a little hurt.
كلا يا عزيزي، إنها ليست ميتة، إنها مصابة قليلاً

Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.
قال لي هارولد الرجل الذي كنت مصابة كان من الفيروسات أندروبوف.

Telling a healthy woman she has cancer, oh, there's a thrill.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

According to the examining doctor, the patient was conscious and could walk, but had nausea and was vomiting.
ووفقا للطبيب الذي فحصها، فإنها كانت واعية وقادرة على المشي ولكنها كانت مصابة بالغثيان وكانت تتقيأ.

You reckon Dors has got post-natal oppression or somethin'?
أتظنين أنها مصابة بـ ظلمة ما بعد الولادة

Why did the C.I.A. notify you about an injured F.B.I. agent?
لماذا أخطرتك المخابرات ؟ عن عميلة مصابة للمباحث الفيدرالية ؟

However, we find the mother Organization as badly hurt as some of its children.
ونجـد أن المنظمة الأم مصابة مجروحـة كبعض أبنائها ومن بعض أبنائهـا.

And God knows where they're keeping her or if she's hurt...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

I mean, she barely even looks hurt when my face is split open.
أعني , هي بالكاد تبدو مصابة بينما وجهي مُصاب بالكامل

Moments away from pinpointing the exact moment it was infected with malware.
على بعد لحظات عن تحديد اللحظة بدقة أنها مصابة ببرمجيات خبيثة

It was infected with a type III pneumonic virus, deliberately introduced.
كانت مصابة بفيروس رئوى من النوع الثالث مقدّم بشكل مدروس

There is no question sir. She has the virus. she`s infected.
لا يوجد اسئله سيدي انها مصابة بالفيروس , انها مصابة

She says Sophie Hutton has the typhoid fever. Typhoid? !
تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟

Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague.
ادعى أحد قادة نواب المعارضة الهندية أن باكستان أرسلت فئرانا مصابة بالطاعون الى كشمير لنشر ذلك الوباء فيها.

Her mother had pneumonia. Coughed all through the night.
كانت أمها مصابة بالتهاب رئوي وتسعل طوال الليل.

Her daughter's out, but she's got a wrist injury.
وقد خرجت ابنتها، إلا أنها مصابة في رسغها.

Because if it needs bute, that means it's injured.
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة

He carried you here in his arms, wounded and unconscious...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

I have a serious brain disease. Please give me a cat.
أنا مصابة بمرض خطير في المخ، أرجوك أن تعطيني قطة

They think you're sick, depressed. Some people even feel sorry for you.
إنّهم يعتقدون أنّك مصابة بعلةٍ وتشعرين بالإكتئاب بعضهم يشعر بالأسف لحالكِ

I have been living with HIV and using drugs for 13 years.
وكنت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وأستخدم المخدرات لمدة 13 عاما.

shot through the heart, found in an alley downtown.
وُجدت بممر في المدينة مصابة بطلقة في قلبها

Women who are known to have or suspected of having HIV/AIDS are more likely to be blamed, stigmatized and even abandoned by their families.
والمرأة التي يُعرف أو يُشتبه بأنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عرضة أكثر للّوم والوصم من قِبل أسرتها التي قد تتخلى عنها.

Remember, if the ship has been impacted by the virus, it's airborne and highly, highly contagious, even from a recently deceased corpse.
تذكروا, إذا كانت السفينة مصابة بالفايروس ,فسيكونُ منتشراً في الجو ومستعداً للإنتقال بسرعةٍ عالية حتى لو كانت جثةً حديثة الوفاء

However, the occupying army claimed at the time of the shooting that the girl was merely suffering from shock.
بيد أن جيش الاحتلال ادعى عند وقوع إطلاق النار بأن الطفلة مصابة بصدمة فحسب.

31. The goals of sustainable development cannot be achieved when a high proportion of the population is afflicted with debilitating illnesses.
١٣ - لا يمكن تحقيق أهداف التنمية المستدامة ونسبة كبيرة من السكان مصابة بأمراض موهنة.