"مع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• With who
• With whom
• Who are
• Who with
• Who do
• with whoever
• with those who
• Who am
• who you
• Who's
• - Who
• To whom
• Who were
• with the one
• who to

I don't care how many shots of jãger you did or With who.
لا يهمني كم عدد كؤوس من الجايجر شربتى أو مع من.

If my request for marital will be approved With who did you talk?
بمقابل ان يتم الموافقه على طلبي للزيارات الزوجية مع من كنتي تتحدثين معه ؟

Nor have I forgotten With whom you shared a taxi last night.
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية

Young people already have a great deal of experience in countries throughout the world in working with those Who are different from them.
والشباب في مختلف أنحاء العالم، يمتلكون بالفعل قدراً كبيراً من الخبرة في التعامل مع من يختلفون عنهم.

She knew something was going on. She just didn't know Who with.
عرفت بأنّ شيء ما كان يجري هي فقط لم تعرف مع من

I think everyone struggles at least on occasion With who they are and then what their place is in the world.
أظن أن الجميع يتصارع مرة واحدة على الأقل مع من يكون ومع دوره في العالم.

Because you need to know who you're dealing with, who you can trust.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Like who is sleeping With who at the office.
مثل من الذي ينام مع من في المكتب

Before we go in there, if he's dealing with what we think he's dealing with, who the hell are we gonna be talking to?
قبل دخولنا عنده لو كنّا نتعامل مع الذي نعتقد أنه يحدث فكيف سنُميّز مع من سنتحدث ؟

If anyone's gonna be okay With who you are, it's Jimmy.
إذا كان أي شخص ستعمل بخير مع من أنت، فمن جيمي.

And if he does, all of you could be spattered With who knows what?
وأذا فعل جميعكم ستتناثرون مع من يعرف ماذا ؟

your audition date is near With whom you will dance?
لقد أقترب موعد أختبار التجربة مع من سترقصين ؟

It was within his country’s sovereign rights to decide With whom it would trade, where it would invest and who was eligible for visas.
فمن حقها السيادي أن تقرر مع من تتعامل تجاريا، وأين تستثمر، ولمن تمنح التأشيرات.

It forms a pattern of behaviour that Eritrea appears to have been used to and which it seems determined to continue, even in its relations with those With whom it maintained the closest of relations.
كما أنه يمثل نمطا سلوكيا يبدو أن اريتريا اعتادته، وأنها ستتمادى فيه حتى مع من تربطها بهم أوثق العلاقات.

Those Who are wealthy can afford to obtain education in spite of their being less meritorious compared with those from lower economic strata.
ففي مقدور الأغنياء الحصول على التعليم رغم عدم جدارتهم بالمقارنة مع من ينتمون لشرائح اقتصادية أدنى.

Young people already have a great deal of experience in countries throughout the world in working with those Who are different from them.
والشباب في مختلف بلدان العالم، يمتلكون بالفعل قدراً كبيراً من الخبرة في العمل مع من يختلفون عنهم.

Not sure Who with, either.
لا اعرف مع من ايضاً

Well, Who do you think she'd rather deal with, I.A. or us ?
مع من تعتقد انها ستتعاون معه الشئون الداخلية أم معنا ؟

I'm not jealous of you, go to bed with whoever you like.
إننى لا أغار عليك ، اذهب إلى الفراش مع من تريد

I refuse to be with those who would mock the Holy Book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Who am I speaking with, because the Marius I know would run away.
مع من أتكلم أنا لأن ماريوس الذي أعرفه سيهرب

Just want to know who you hang out with, that's all.
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر

Well, Who's a boy gonna talk to if not his mother?
حسنٌ، مع من ستتحدث إذا لم تتحدّث مع أمّك ؟

- Who else do you keep in touch with from home?
- من آخر هل البقاء على اتصال مع من المنزل؟

Peasant, do not forget To whom you speak. In your world, don't you bow before your king?
لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك

So, Who were you yappin'on the phone with last night?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

In the end, Gatsby starts loving Daisy and in order to be with the one he loves, he lost his own life.
فى النهايه بدأ جاتسبى يحب ديزى و من اجل ان يكون مع من يحبها خسر حياته

Not always clear who to share information with: relevant entities and how to access their capabilities not always obvious.
ليس من الواضح دوما مع من يتعين تقاسم المعلومات: فلا تعرف في جميع الحالات الكيانات المختصة وكيفية الوصول إلى قدراتها.