"مقرِّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rapporteur of
• the Rapporteur
• a Rapporteur
• Rapporteur for

Rapporteur of the III Ministerial Meeting of the Permanent Commission for the South Pacific
مقرِّر الاجتماع الوزاري الثالث للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ

Submitted by Mr. Emmanuel Decaux, Rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee
قدمها السيد إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Rapporteur of the III Ministerial Meeting of the Permanent Commission for the South Pacific
مقرِّر الاجتماع الوزاري الثالث للجنة الدائمة لجنوب شرقي المحيط الهادئ

The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27 to 37, 26 and 116.
عرض مقرِّر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.

All other subsidiary organs shall have a Chairperson and, if the subsidiary organ deems it necessary, a Rapporteur.
4- يكون لكل هيئة من الهيئات الفرعية الأخرى رئيس، ويكون لها أيضاً مقرِّر - إذا رأت الهيئة الفرعية المعنية ضرورة لذلك.

II. Rapporteur for the regional preparatory meeting
ثانياً - مقرِّر الاجتماع التحضيري الإقليمي

The committee comprises all the relevant Ministries and Government bodies, under the chairmanship of the Rapporteur of the consultative council of human rights.
وتشمل اللجنة جميع الوزارات والهيئات الحكومية المعنية، ويترأسها مقرِّر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان.

Prepared by Emmanuel Decaux, Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee
أعدّه إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة لدى اللجنة الاستشارية

Rapporteur of 2013 Ministerial Conference
مقرِّر المؤتمر الوزاري لعام 2013

Consultations on the election of the Rapporteur of the AWG-KP will be undertaken during the seventeenth session of the AWG-KP, as the term of office of the Rapporteur will expire at the end of the same session.
وستجرى المشاورات بشأن انتخاب مقرِّر فريق الالتزامات الإضافية خلال دورة الفريق السابعة عشرة، لأن فترة ولاية المقرر ستنقضي بنهاية تلك الدورة.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Steven Ssenabulya Nkayivu of Uganda, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee before the Assembly.
أرجو من مقرِّر اللجنة الخامسة، السيد ستيفن سينابوليا نكاييفو، ممثل أوغندا، أن يعرض على الجمعية تقارير اللجنة الخامسة ببيان واحد.

His delegation welcomed the statement by the Rapporteur of the Special Committee, and noted with satisfaction that that body had continued to work within the framework of the Second Decade and the recommendations of the plan of action to nurture cooperation with the administering Powers.
وإن وفده يرحب ببيان مقرِّر اللجنة الخاصة ولاحظ مع الارتياح أن تلك الهيئة ظلت تعمل في إطار العقد الثاني وتوصيات خطة العمل لزيادة التعاون مع الدول القائمة بالإدارة.

60. The Chairperson recalled that the draft resolution had been orally revised by the Rapporteur of the Special Committee at the previous meeting.
60 - الرئيس: أشار إلى أن مشروع القرار نقّحه شفوياً مقرِّر اللجنة الخاصة في الجلسة السابقة.

Given the fact that, under the established procedures of the United Nations human rights mechanism, such a report should be prepared by the relevant Rapporteur of the Human Rights Council rather than by the Secretary-General, and given the fact that such a report already exists, my delegation requests the deletion of operative paragraphs 6 and 7.
وبما أنه ينبغي أن يعدَّ هذا التقرير مقرِّر مجلس حقوق الإنسان المختص، وليس الأمين العام، وأن مثل هذا التقرير موجود أصلا، وذلك في إطار الإجراءات القائمة لآلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، فإن وفد بلدي يطلب حذف الفقرتين 6 و 7 من المنطوق.

Report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, Bashar Ja'afari (Syrian Arab Republic)
تقرير من إعداد مقرِّر اللجنة الخاصة، بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية)

2. Appointment of a Rapporteur of the Committee.
2- تعيين مقرِّر للجنة.

March 2002: Rapporteur for the 3rd African Conference of Human Rights National Institutions
آذار/مارس 2002: مقرِّر المؤتمر الأفريقي الثالث للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان