"مقر منظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the headquarters of the
• Organization Headquarters
• headquarters of the Organization
• the headquarters of one
• headquarters of the Food

Held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

There is a reason that this meeting is being held here in the General Assembly in New York and not at the World Health Organization Headquarters in Switzerland.
هذا هو السبب الذي أدى إلى عقد هذا الاجتماع هنا في الجمعية العامة في نيويورك وليس في مقر منظمة الصحة العالمية في سويسرا.

He told us that we would go to see Ethiopia, the reason being that the Egyptian President may visit, as the headquarters of the Organization of African Unity is there.
وأخبرنا أننا سنتوجه لزيارة اثيوبيا، والسبب هو أن الرئيس المصري قد يزورها، حيث أن مقر منظمة الوحدة اﻷفريقية فيها.

Many small island developing States either are not represented at World Trade Organization Headquarters in Geneva or are still grappling with the process of accession to World Trade Organization membership.
فالكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية إما غير ممثلة في مقر منظمة التجارة العالمية في جنيف أو ما زالت تتلمس خطاها على طريق الانضمام إلى تلك المنظمة.

The operation was supported by North Atlantic Treaty Organization Headquarters in Sarajevo and was closely coordinated with the Tribunal.
وقدم مقر منظمة حلف شمال الأطلسي في ساراييفو الدعم لهذه العملية، التي نُسقت تنسيقا وثيقا مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

At the core of the network was the Financial Action Task Force, whose secretariat was located within the headquarters of the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.
وفي صميم هذه الشبكة توجد فرقة العمل للإجراءات المالية، التي توجد أمانتها في باريس في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Of the two sessions held each year, one will take place in New York and the other will be held elsewhere, in principle at the headquarters of one of the participating organizations of the United Nations common system.
ومن الدورتين اللتين تُعقدان كل سنة، ستعُقد دورة في نيويورك وستُعقد الأخرى في مكان آخر يكون، من حيث المبدأ، في مقر منظمة من المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة.