"مكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place
• where
• spot
• anywhere
• over
• position
• shoes
• belong
• space
• spatial
• places
• seat
• cover
• call our own
• spatially based

So ye'd know the place was as much yours as mine.
حتى تعرفي بأن ذلك المكان هو مكانكِ كما هو مكاني

And if that's true, others will take my place.
وإذا كان ذلك صحيحا، الآخرين سوف تأخذ مكاني.

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

You don't get to where I am by taking chances.
كنت لا تحصل على مكاني من خلال اتخاذ فرص.

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

When they put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

Shoot me, and somebody at least as powerful will take my place.
تبادل لاطلاق النار لي، وشخص على الأقل قوية كما سيأخذ مكاني.

You usually only come around my place when you want something.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

Why don't I move in here and you move into my place?
ولكن ماذا لو أنتقلت إلى هنا وأنتقلت أنتِ إلى مكاني ؟

I need someone to speak in my place if needed.
انا بحاجة لشخص ما ليتحدث مكاني اذا لزم الامر

Oh, I, uh, decided to stay at my place last night.
قررت البقاء في مكاني الليلة الماضية نعم، وأنا اعتاقد ذلك

Because you're getting ready at my place tonight, right?
لأنك تستعدين في مكاني هذا المساء، أليس كذلك؟

Starting tomorrow, we'll be working out of my place.
سنبدأ من الغد, سنقوم بالعمل في مكاني الخاص

From where I am, it's difficult and dangerous to help you.
من حيث مكاني هنا فإنه لأمر صعب وخطير أن أساعدك

where do I fit into this new house equation?
أين مكاني في معادلة المنزل الجديدة تلك ؟

That reminds me, they're probably wondering where I went.
مما يذكّرني. على الأرجح أنهم يتساءلون عن مكاني.

Buddy, please... before Donna gives my spot to someone else.
قبل ان تقوم دونّا بمنح مكاني الى شخص أخر

♪ Rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

You tell Mr. Nice Guy to get his Jamaican ass... over to my place at 3:00 tomorrow!
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا الي مكاني عند الثالثة غدا

When you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

Proof I belong in a library, and not on a... battlefield.
هذا يثبت أن مكاني هو المكتبة، لا... لا ساحة القتال.

Accessible space and time for play, free from adult control and management;
حيز مكاني وزمني يمكن استخدامه للعب، خال من مراقبة البالغين وإدارتهم؛

Archive data generated using images with a spatial resolution of 8 to 40 metres are also used.
كما تستخدم بيانات المحفوظات المولَّدة باستخدام صور لها تحليل مكاني يتراوح بين 8 أمتار و40 متراً.

Noting that the parties had places of business in different Contracting States, the court applied the CISG.
وبالإشارة إلى أن مكاني عمل الطرفين كانا في دولتين متعاقدتين مختلفتين، فقد طبّقت المحكمة الاتفاقية.

No. Therefore, all that remains for me now is to leave my seat and to thank all of those who have assisted me.
إذاً، لم يبق أمامي الآن سوى أن أترك مكاني وأن أشكر كافة من ساعدوني في مهمتي.

Well, isn't there anyone else who can cover for me tonight?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

UNU Midday Forum on " A place to call our own: Land disputes and the rights of the poor " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY), in cooperation with the International Development Law Organization (IDLO))
منتدى منتصف النهار بعنوان " هذا المكان مكاني: التنازع على الأرض وحقوق الفقراء " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، بالتعاون مع المنظمة الدولية لقانون التنمية)

C. Consideration of the recommendations emanating from the workshop on " Environmental management of deep-sea chemosynthetic ecosystems: justification of and considerations for a spatially based approach "
جيم - النظر في التوصيات المنبثقة عن حلقة العمل عن " الإدارة البيئية للنظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي في أعماق البحار: مبررات واعتبارات اتباع نهج مكاني "