"ملحمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• epic
• epically

That's what I call an epic run of bad luck.
هذا ما أُطلق عليه أمدًا ملحمي من الحظ العاثر

I'm on my way to meet a man who has been chosen to lead his people in an epic struggle.
أنا في طريقي للقاء رجلٍ اُختِيرَ لقيادة قومه في نِضالٍ ملحمي

Three unwatched episodes of a certain fantasy epic...
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي

They contain all the essentials for an epic bachelor party.
إنها تحتوي على كل أساسيات حفل عزوبية ملحمي.

It was a colossally bad idea. epically bad.
نعم, كانت فكرة وخيمة وخيمة إلى حد ملحمي

If you wanted some epic fight, some battle of wits, some... sweeping romance, you're on the wrong train.
إذا كنت تبحثين عن قتال ملحمي أو معركة بطولية أو رومنسية جارفة فأنت على متن القطار الخطأ

We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
يجب أن نقوم بشيء ملحمي و أنه بعد 30 سنة نستطيع الأتصال ببعضنا البعض و التحدث عنه

Sound of an epic senior lock-in about to start? (Simple Minds' "Don't You Yes!
يبدو كإقتحام ملحمي لسنة التخرج على وشك البدء نعم

I'd rather spend my time throwing you an epic birthday party.
أفضل قضاء وقتي بالإعداد لحفل ميلاد ملحمي من أجلك.

And when he left, I realized he was on the trail of something... something epic.
وعندما غادر ، أدركتُ أنه كان يسعى خلف شيئاً ما .. شيئاً مـا ملحمي

and saying that her career was over, but their decade-long feud was epic.
ولقوله أن مسيرتها الفنية قد إنتهت، لكن نزاعهما الطويل كان ملحمي.

"An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship."
إعصار قطبي ملحمي , مع حاشية ملكية قليلة دائمة الحضور وإثنان من المتمردين على متن السفينة

We had this epic fight about the word "loquastic".
لقد كان لدينا شجار ملحمي على كلمة "مثرثر"

50 or 100 million years ago, even the most seemingly ordinary places have been the scene of epic change.
قبل 50 أو 100 مليون سنة حتى أكثر الأماكن الإعتيادية ظاهرياً كانت مشاهد لتغير ملحمي.

A more epic loser, since I was a loser from the start.
‏ خاسرة بشكل ملحمي بما أنني كنتُ خاسرة منذ البداية.

Forecast says it's an epic powder day.
التوقعات تقول أنه سيكون يوم مُثلج ملحمي.

Now listen, man. This film is epic in scale. CinemaScope, big story.
الآن إسمع يا رجل،هذا الفيلم ملحمي في نطاقه،ناطق السينما،قصة كبيرة

They didn't know it yet... but there was something greater in store for them- something epic.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

As Zeus and Typhon are engaged in this final epic battle,
عندما كان زيوس و التيفون مندمجين في قتال ملحمي

Where the best of the best go head-to-head in an epic showdown of skill, speed, and brute strength.
حيث أفضل الأفضل يواجهوا بعضهم في عرضٍ ملحمي منالمهارة,والسرعة,والقوة.

I mean, epically bad.
أعني ، سيّء بشكل ملحمي