"ممتع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• good
• funny
• great
• nice
• exciting
• Interesting
• cool
• enjoyable
• amusing
• pleasant
• entertaining

Oh, I will-- nothing more fun than a paradigm-shifting evening of science.
سأفعل، لا شيء ممتع أكثر من ليلة علمية ذات نقلة نوعية.

You guys wanna go have some fun with your dad?
هل تريدون ان تذهبون لقضاء وقت ممتع مع ابيكم؟

Not fun when your body quits on you, is it?
غير ممتع عند ان يتخلى عنك جسمك، أليس كذلك؟

Oh, come on. Admit it. You had a good time.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

That would be funny if a girl wasn't assaulted.
هذا سيكون ممتع مالم يتم الاعتداء على الفتاة

All right, and tonight... tonight's all about having fun, baby, huh?
الليلة من أجل أن نحظى بوقت ممتع ، يا عزيزي؟

You said we were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

And second, I don't want him to think I'm not having fun.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Hope today was as fun for you as it was for me.
اتمنى ان اليوم كان ممتع لك كما هو كان ممتع لي

This is fun! We should do this just for the fun.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

That must be fun, you guys travelling all around the world together.
لابد أن هذا ممتع ، أنتما تسافران حول العالم مع بعضكما

Well, that wouldn't be very fun, now, would it?
حسناً, لن يكون هذا ممتع,الان, هل تريد اللعب؟

You guys have a lot in common. Have fun.
انتم يا شباب لديكم الكثير مشترك وقت ممتع

You're an overbearing psychotic, and I'm, well, you know... fun.
أنتِ مضطربة نفسيا متعجرفة وأنا كما تعلمين .. ممتع

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

This is fun! We should do this more, I think.
هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد

We could go out and have fun in a casual way
نحن يمكن ان نخرج ونقضي وقت ممتع ,على الطريقة العاديه

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

You get paid to show men a good time.
تحصلين على المال لتجعلين الرجال يقضون وقت ممتع

That's so funny; we'll be on the same side this time.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

I had a nice time. I guess you'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

So, as exciting as you taking on three guys with assault rifles.
لذا مع ان الامر سيكون ممتع بانك ستقضي على ثلاث مهاجمين ببنادق هجومية

It's Interesting how all your women wind up in space.
أنه شيء ممتع حيث كل زوجاتـُـك تـــذهبن إلى السمــاء

Dude, if you are fucking with us, that is so not cool.
يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً

I never realised confessing would be so enjoyable.
لم أظن أبدا أن الإعتراف سيكون ممتع للغاية

No, but this morning I shaved a smiley face into my bouche, and it's very amusing.
كلاّ، لكن هذا الصباح قمت بحلق تعابير الضحك من فمي، وكان الأمر ممتع.

Something pleasant and joyful... with books that are easily manipulated.
‏عمل ممتع ومبهج،‏ ‏بحسابات يمكن التلاعب بها بسهولة. ‏

If we were to make it fun, entertaining.
لو كان بـ استطاعتنا جعل الأمر ممتع , و مسلي