"منتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paying attention
• attentive
• looking
• focused
• distracted
• pay attention
• alert
• aware
• concentrating

And wasn't paying attention and one of you boys got hold of some matches.
ولم اكن منتبه, وواحدا منكم ايها الصبية امسك بأعواد الثقاب

- Yeah, but I wasn't really paying attention till he said something about the money.
أجل , لكني لم أكن منتبه حتى قال شيئاً عن المال

Actually, I was hoping you'd try grabbing my prick again, see if it goes the same way now I'm paying attention.
للأمانة كنت آمل أن تعيد مافعلته بي قبل قليل لنرى إن كنت ستفلح هذه المرة وأنا منتبه لك

The European Union was also very attentive to the quality of aid.
والاتحاد الأوروبي منتبه جدا أيضا إلى نوعية المعونة.

When you weren't looking, and bought me and vivian
عندما كنت غير منتبه واشتريت لي و فيفيان

Come on, Axl. It wasn't that bad. You're just focused on it'cause it happened to you.
لم يكن الأمر بهذا السوء أن منتبه له لأنه حدث معك

I'm--I was a little distracted because I was reading.
أَنا - - أنا كُنْتُ غير منتبه قليلاً لأنني كُنْتُ أَقْرأُ

This is important, so pay attention. - Okay, I'm payin'attention.
هذا مهم , انتبه لما أقوله أنا منتبه

- He wasn't paying attention, ran a red light, smashed into Margolese's Cadillac.
ولم يكن منتبه جاوز الإشارة الحمراء وحطم سيارة مارغوليس الكاديلاك

Some of you have been paying attention. I thought you were all dreaming about women. You're dismissed.
جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف

But you're paying attention to me now, right?
لكنك منتبه لما أقول الآن ، صحيح ؟

That's very good. You're half paying attention, - but I like that.
هذا جيد، أنت نصف منتبه لكنني أحب هذا

- But she's not paying attention, clearly.
والدتها تتغلب عليها - لكن من الواضح أنها غير منتبه -

That's not true. It shows God that you're paying attention, that you're not getting cocky.
هذا ليس صحيح إنه يظهر للرب أنك منتبه

And you were the extremely cute, extremely attentive cabana boy.
وانت كنت لطيفا للغايه, منتبه للغايه فتى كابانا.

He is attentive to counsel, but decisive in his own authority.
أنه منتبه في الاجتماعات لكنه حاسم في قراراته

But I can promise that I will be looking out for all of your interests, not my own.
لَكنِّ يُمكِنُنـي أَن أَعِدَكم بأنّني سَأكُونُ منتبه إلى كُلّ مصالحِكَم، لَيسَ مصالحي.

But I was so focused on her not seeing the pen that I stole, which she saw me steal.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

Long enough to know when I'm being distracted.
انها مده طويله لاعرف متى اكون غير منتبه

You can't bluff a man who won't pay attention.
لا يمكنك خداع شخص ليس منتبه لك

I feel really alert right now. - I feel like Spider-Man.
إني منتبه جداً ، أشرع كأني الرجل العنكبوت

I say, provisions. Half way through. aware?
أقول، المؤن قد نفذ نصفها هل أنت منتبه لذلك؟

You're not concentrating. You can't play Snap if you don't concentrate.
أنت لست منتبه ولا تستطيع أن تلعب لعبة سناب إن لم تكن منتبه