"منتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• wait
• expecting
• awaiting
• holding
• expected of
• waited
• standing by
• waitin
• an expected

Come on, inspector, I'm waiting for you to tell me something.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.

That was over 30 years ago, but her rotting body is still there waiting to be discovered.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

I've been waiting for this. I ain't eaten all day.
انا كنت منتظر الطعام انا لم اّكل طوال اليوم

Another left hand by Creed! Drago waiting, cocking that right hand.
يسرى اخرى من أبولو الروسى منتظر ،، ويرفع يده اليمنى

And all of that money is in an off-shore account waiting to be used.
وكل المال في حسابات الجزر النائية منتظر إستخدامه

Here I was, waiting to be bored with biology, and instead you tickle my intellectual fancy.
ها انا ذا، منتظر ان اشعر بالملل من الاحياء وبدلا من ذلك ، تداعبين فكري

It's like it was just holding its breath waiting for me to get back, you know?
يبدو كما لو أنه يحبس أنفاسه منتظر إلي أن أعود، أتعلم؟

Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over?
ومن كان يظن أنه أسفل هذا القميص الصغير هناك الكثير من الغضب فقط منتظر أن يخرج

♪ still waiting for the swollen easter tide ♪
♪ ما زلت منتظر مد الفصح المتعالِ ♪

Oh, I'm just waiting on someone. They should be here in a minute.
أوه , أنا منتظر شخصاً ما يجب أن يكونوا هنا في دقيقة

I'm waiting for my astrologist to weigh in, but he can be kind of flaky.
انا منتظر رأي عالم الفلك الخاص بي ليحسم المسأة ولكن لا يمكن الوثوق به

While we've been waiting, I've had a chance to look over your operation.
بيما كنت منتظر كانت لدي فرصه لمشاهدة عمليتكم

Well, I'm still waiting to hear back from State on that.
حسنٌ ، انا لا زلت منتظر ان اسمع اخبار من البلاد

What if while I'm waiting, I meet someone who is ready to give me what I want from you?
, أجل , لكن ماذا سيحدث , بينما أنا منتظر قابلت شخص مستعدة لاعطائي ما أريده؟

There's nothing worse than unrequited love, except of course losing your hairline in your twenties waiting for that person to love you back.
هناك لا شيء أسوأ من الحبّ الغير متبادل، ماعدا بالطبع خسران طريقك في عشريناتك منتظر من ذلك الشخص ليبادلك الحب.

So you're just gonna sit around and wait for that help of yours to show up?
حسناً,هل ستجلس منتظر المساعدة, لكي تأتي.

I was expecting to collect a $200 reward for that man.
كنت منتظر جمع مبلغ 200 دولار كمكافأة على هذا الرجل

Everyone is awaiting their General to lead them to battle!
الجميع منتظر من القائد ان يقودهم إلي المعركة

In reminding us and those who will come after us of what is expected of us, he said:
فقد قال في معرض تذكيرنا ومن سيأتون بعدنا بما هو منتظر منا:

As soon as I found him, I fired off the flare and waited for you.
سرعان ما وجدته . أطلقت لكم الإشارة و بقيت منتظر

If I can bring her in tonight, quietly, of her own free will, we can get her to a secure spot with a medical team standing by.
لو أمكني إحضارها الليلة، بهدوء، برغبتها الحرة، يمكن أن نرسلها لموقع مؤمن به فريق طبي منتظر

I'm sitting here like patience on a monument, waitin'for discipline to be handed down.
أجلس هنا كالصنم الصامت منتظر التأديب ليحل علي

However, it must be assumed that generally the immediate consequences for Denmark in inter alia the agricultural sector, and the management of forests and coast protection within the next century only will be so modest that they can be managed through planned adjustment supported by an expected technological development.
٥٢- إلا أنه يجب الافتراض أن النتائج الفورية بالنسبة للدانمرك في قطاعات منها القطاع الزراعي، وادارة الغابات وحماية الساحل خلال القرن القادم ستكون بصورة عامة شديدة الاعتدال بحيث أنه سيكون من الممكن إدارتها من خلال التكيف المنظم مدعوما بتطور تكنولوجي منتظر.