ويكيبيديا

"من تقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

reports
reporting
submissions

No copies of the internal audit reports shall be made.	UN	ولن يتم استخراج نسخ من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛
We look forward to continued constructive dialogue and to further reports of the Secretary-General on this matter.	UN	إننا نتطلع قدما للاستمرار في الحوار البنّاء والمزيد من تقارير الأمين العام بشأن هذه المسألة.
reports of the Joint Appeals Board on requests for suspension of action	UN	تقريرا من تقارير مجلس الطعون المشترك بشأن طلبات وقف تنفيذ الإجراءات
Two of the audit reports were rated `partially satisfactory'and one did not have an overall rating.	UN	وحصل اثنان من تقارير المراجعة على تقييم ' مرض جزئيا` ولم يحصل الثالث على تقدير شامل.
In carrying out its work, the Implementation Committee was to also consider proposals for streamlining reporting that may be submitted by the Parties.	UN	وكان على لجنة التنفيذ أن تنظر أيضاً، لدى القيام بعملها، في مقترحات بشأن ترشيد ما قد تقدّمه الأطراف من تقارير الإبلاغ.
The Somalia protection monitoring network has verified reports that at least 350 children have been wounded and 175 killed by the conflict.	UN	وتحققت شبكة رصد الحماية في الصومال من تقارير عن إصابة 360 طفلاً على الأقل بجروح ومقتل 175 طفلاً بسبب النزاع.
Achieved. 23 human rights reports were issued by human rights organizations	UN	صدر 23 من تقارير حقوق الإنسان عن منظمات حقوق الإنسان
This compares to 43 per cent of peacekeeping reports submitted on time to the Department for General Assembly and Conference Management in 2007.	UN	وهذا مقابل تقديم 43 في المائة من تقارير حفظ السلام إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مواعيدها في عام 2007.
The Commission also collected and analysed data from the reports of national and international human rights organizations.	UN	كما قامت اللجنة المستقلة بجمع وتحليل بيانات مستقاة من تقارير المنظمات الوطنية والدولية لحقوق الإنسان.
Core document forming part of the reports of States parties: Australia	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أستراليا
Core document forming part of the reports of States parties: Brazil	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: البرازيل
Core document forming part of the reports of States parties: Cambodia	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كمبوديا
Core document forming part of the reports of States parties: Cyprus	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: قبرص
Core document forming part of the reports of States parties: Chad	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تشاد
Core document forming part of the reports of States parties: Poland	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: بولندا
Several speakers informed the Group of the intention of their country to publish their final country review reports.	UN	وأبلغ عدّة متكلّمين الفريق بعزم بلدانهم على نشر الصيغة النهائية من تقارير الاستعراض القُطري الخاصة بها.
Core document forming part of the reports of States parties: Afghanistan	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أفغانستان
Core document forming part of the reports of States parties: Algeria	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الجزائر
Core document forming part of the reports of States parties: Colombia	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كولومبيا
Core document forming part of the reports of States parties: Mauritius	UN	الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: موريشيوس
Independent verification of human rights reporting can strengthen its content and credibility.	UN	ويمكن للتحقق المستقل من تقارير حقوق الإنسان أن يعزز مضمونها ومصداقيتها.
They were requested to provide information on the tentative timing of their potential submissions.	UN	وطلب من هذه الدول توفير معلومات عن التوقيت المبدئي لما قد يقدمونه من تقارير.