| His delegation stood ready to continue work on the draft convention in any forum likely to facilitate the resolution of remaining differences. | UN | وأتبع ذلك بقوله إن وفده مُستعد لمواصلة العمل في مشروع الاتفاقية في أي محفل يحتمل أن ييسر حل الخلافات المتبقية. |
| Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله |
| If he's done with therapy, that means he's over his commitment issues, which means he's ready to be with me. | Open Subtitles | أذا ترك المُعالج النفسي, ذلك يعني أن مشاكل قضايا الأرتباط قد حًلت ذلك يعني إنّه مُستعد ليكون معي. |
| I'll take that to mean you're ready to talk numbers. | Open Subtitles | سآخُذ هذا بعيَن الإعتبَار بأنك مُستعد للتحدّث بلغة الأرقَام. |
| Anyone not prepared to die... Does not deserve to live! | Open Subtitles | أيّ شخص ليس مُستعد للموت لا يستحق الحياة |
| Are you willing to die for two traitors to our king? | Open Subtitles | هل إنّ: مُستعد الموت من أجل أثينن من الخونة لملكنا؟ |
| They are, sir, but I'm not ready to leave yet. | Open Subtitles | أنها صعبة فعلاً، سيدي، ولكني لستُ مُستعد للمُغادرة بعد |
| When you stand on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here. | Open Subtitles | , عندما تقف على هذه الحلبة , تكون مُستعد للقتال . أو يُمكنك جلب سبب وجودنا هُنا |
| It's OK, I've seen it done once. Here we Go. ready? | Open Subtitles | لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟ |
| Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day. | Open Subtitles | حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة. |
| I don't know about y'all, but I'm ready to keep going. | Open Subtitles | لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار |
| - Harvey, I understand wanting to make a statement, but, you rush into this, the only statement you're making is that you're not ready. | Open Subtitles | ، رغبتُكَ بأن تريدُ إثباتَ نفسك ، لكنك تستعجلُ بذلك .الأمرُ الوحيد الذي تثبته . هو أنكَ غيرُ مُستعد |
| Madam, I am ready to play for the championship. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مُستعد للعب على لقب البطولة. |
| I'm more than ready to face the danger of the notorious Yellow Viper. | Open Subtitles | أنا أكثر من مُستعد لمواجهة خطر الأفعى الصفراء سيئة السمعة |
| And now I'm ready to get the old band back together. | Open Subtitles | أنا مُستعد لنقوم بإعادة لم شمل فريقنا من جديد |
| The doctor has been baptized and is ready to make his confession. | Open Subtitles | تم تعميد الطبيب وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه |
| And you only built the course when I was ready for it? I did not build course. | Open Subtitles | ولم تقُم بِبناءَ عقباتُ التدريب تلك إلا حينما أصبحت مُستعد |
| I don't want to lead her on and make her think that I'm ready to be with her when I'm not. | Open Subtitles | لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد لأكون معها, إنّي لستُ كذلك. |
| When you hang a black petticoat from your peg line, they'll know when I'm ready to meet. | Open Subtitles | عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ .حينها سيعرفون متى أنا مُستعد للقاء |
| Yes, I'm prepared to make a substantial contribution to the venture. | Open Subtitles | أجل ، أنا مُستعد لتقديم مُساهمة كبيرة لهذا المشروع |
| Which begs the question, how far are you willing to take this? | Open Subtitles | وهذا ما يطرح سؤال إلى أي مدى أنت مُستعد لتحمل هذا؟ |
| Am I up for encouraging someone to commit a nefarious act? | Open Subtitles | هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني