"مُضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• hilarious
• fun
• funniest
• funny-looking

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

That's funny,'cause that's how I got the house.
هذا مُضحك لأن بهذه الطريقة حصلت على منزلي

funny, my best friend's a six and a half, too.
مُضحك, إن صديقتي المُقربة مقاسها ستة و نصف أيضاً.

My name is Chuck Bartowski, and, uh... it's funny, uh...
إسمي تشـاك بارتاوسكي , وأنا إنه لأمر مُضحك ..

I'll just wait'til you're finished. I know you think it's funny.
سأنتظر حتى تنتهي من حديثكِ أعلم أنّك تعتقدين أنّ ذلك مُضحك

She was just acting so funny when I mentioned that teacher.
لقد كانت تتصرّف بشكل مُضحك للغاية عندما ذكرتُ ذلك المُعلم.

It's funny how that can change your outlook on things.
إنّه أمر مُضحك كيف يُمكن أن تتغيّر نظرتك للأمور.

Don't you think it's funny that all this is happening the moment I consider running for governor?
ألا تظنّ أنّه مُضحك أنّ كلّ هذا يحدث باللحظة التي أفكّر فيها بالترشح لمنصب الحاكم؟

What's really funny is that even as we've been standing here talking,
وما هو مُضحك حقاً هو أننا بينما كنا واقفين نتكلم هنا

We predicted you as a non-responder. MICHAEL LAUGHS Oh, God, how funny.
نحن توقعناك من النوع الغير مُستجيب يا إلهي, كم هذا مُضحك

Look, there's not a single thing funny about this, so sit down and shut up.
أنظر، لا يوجد شئ واحد مُضحك بخصوص هذا، لذا أجلس و اخرس.

My dad used to make me watch it and I hated it then, but now I kind of think it's funny.
اعتاد أبي أن يجعلني أُشاهده وكُنت أكرهه آنذاك ولكنّي الآن أعتقد أنّه مُضحك نوعًا ما

I love that you dance funny... and not sexy, which... makes it even sexier.
.. أُحبُّ أنّكِ ترقصين بشكلٍ مُضحك .. وليس بشكلٍ مثير، وهذا يجعل الأمر مُثيرًا أكثر حتى

- That's very funny, Josh. - You wanna know who's dying?
هذا مُضحك للغاية يا،جوش أتُريد أن تعرف من سيموت؟

I have found the least funny person on the entire planet.
لقدوجدتُ.. أقل شخص مُضحك على سطح الكوكب.

It's funny.
يا له من شيء مُضحك لقد كان الوضع أسهل بالنسبة لنا

- You think that's funny? - Little bit.
ــ هل تعتقد أنّ ما تقوله شيء مُضحك ــ قليلاً

That's funny, I seem to remember some Atrians coming to my lunch table yesterday asking me for help.
هذا مُضحك , أتذكر أن بعض الاتريين اتو البارحة الى طاولة طعامي وطلبو مني المُساعدة

Anyone else who finds something hilarious can also go into the hall.
أيّ أحدٍ آخـر يجد ايّ شيء مُضحك يُمكنه الذّهاب أيضًا للرّواق.

Ha-ha, very funny. Make fun of the foreign guy.
هذا مُضحك جدًا، اسخروا من الرجل الأجنبي.

- we need the funniest fool here to step forward.
نحتاج لأغبى مُضحك هنا أن يخطو خطوة للأمام

You're a funny-looking creature.
أنت مخلوقٌ مُضحك.