"ناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people
• folks
• Nas
• guys
• Nasse

There are already people dying unnecessarily before their time.
ثمة ناس يموتون بالفعل قبل الأوان دونما مبرر.

Somehow, somebody's getting ordinary people, innocents, to do extraordinary things, things that nobody should be able to do.
بطريقة ما, شخص ما استطاع أن يجعل ناس عاديين, أبرياء يعملون أشياء استثنائية, أشياء لايمكن فعلها

But little people like us, can't change a thing.
لكن ناس مثلي ومثلك لايمكنهم حل هذه المشكلة

There are people out there who want the cure so badly, they're willing to do anything for it, including kill.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Mr. Bhagat says they are very decent, honest folks.
السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

There are people from that bloody ship inside here!
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

Without people like me, people like you go unchecked and run rampant.
بدون ناس مثلي الناس أمثالك لتمادوا في عملهم بدون رقابه عليهم

I've seen him do acts of grace so small, but so much more than other people do.
رَأيتُ بأنّ ه يَعمَلُ أَفْعالُ النعمةِ الصغيرة جداً، لكن كثيراً أكثر مِنْ ناس آخرون يَعملونَ.

I'm done leaving my son's life in other people's hands.
لقد اكتفيت من ترك حياه ابائى فيد ناس اخرون

Can you identify any of the people in this photograph?
يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ أيّ مِنْ ناس في هذه الصورةِ؟

How dare you people use my uncle's death to manipulate public perception?
كيف تجرؤون يا ناس على استخدام وفاة عمّي للتلاعب بالتصور العام؟

(low chatter) Oh, I guess there are other people auditioning, too.
أعتقد أن هناك ناس آخرين يقومون بـ إختبارات الأداء أيضاً

Good-looking, well-dressed people, and I haven't slept with any of them.
ناس متأنقون وطيبو المظهر وانا لم انم مع اي منهم

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

The last people to exit the club through the front doors were the two bouncers, and that was at 2:43 a.m.
لأي واحدة، في الواقع اخر ناس خرجوا من النادي من خلال الأبواب الأمامية كان اثنين من الحراس، وكان ذلك

I have to be around people that I can trust.
يجب أن أكون بالقرب من ناس يمكنني الوثوق بهم

I mean, we got drunk people doing drunk things, and...
اعني بإننا نّقبض على ناس ثُمل يقومون بأفعال المُنتشين

But would you please give me people I can talk to?
ولكن هل من الممكن أن تعطيني ناس أستطيع الحديث معهم؟

I mean, so many people coming in, horrible injuries.
اعني, بأن هناك ناس كثيره تأتي, اصابات فظيعه.

people of different nations, different languages, learning to live together.
ناس من أمم مختلفة ولغات مختلفة يتعلمون العيش معًا

Well, that's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

If the plaza checks out, then we send Nas in.
إذا كان الساحة يتحقق خارج، ثم نرسل ناس في.

I've gotten guys off for a lot worse than distributing a bag of coke, so don't worry.
لقد اخرجت ناس فعلوا افعال افظع من اخذ كيس كوكانلذا لا تقلقي سأكون بخير علي ان ارى لوك

Well, she knows everything there is to know about Nasse, doesn't she?
حسنا, فهى تعرف كل شئ يجب معرفته عن منزل ناس ؟