"نبيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wine
• wines
• rum
• whiskey
• beer
• booze
• liquor
• champagne
• cider
• Pinot
• scotch
• winery

Homemade Portuguese wine is the best wine in the world.
‫النبيذ البرتغالي المحلي الصنع ‫هو أفضل نبيذ في العالم

Leslie, I didn't say anything when you ordered a pitcher of wine.
ليزلي, أنا لا أقول إي شيء عندما تطلبين قنينة نبيذ كاملة

Sure, you could jut change this water into wine.
بالتأكيد,يمكنك ان تحول هذه المياه إلى نبيذ فحسب

Can I get you two a drink... margarita, wine, beer?
هل يمكن أن أحضر لكم شراباً مارجريتا, نبيذ, جعة؟

[laughs] We get to drink really long-legged bottles of wine now.
يجب أن نشرب الأن حقاً زجاجات نبيذ ذات السيقان الطويلة

Constance, are you sure I can't pour you some wine?
كونستانس ,أأنت متأكدة؟ لا تريدين أن أصب لك نبيذ

Would you think I was crazy if I said I believed a man could turn water into wine?
هل كنتِ ستظُنين أنني مجنونًا لو قُلتُ أنني أؤمِنُ برجُلٍ يُمكِنهُ تحويلِ الماءِ إلى نبيذ ؟

We drank, like, a bottle of wine last night.
شربنا ما يقرب من زجاجة نبيذ الليلة الماضية

Try not to spill any wine or any national security secrets.
حاول عدم تسرب أي نبيذ أو أي أسرار الأمن القومي.

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Every wine and liquor store in the area sells it.
كُلّ نبيذ ومحل بيع المشروبات الكحولية في المنطقةِ تَبِيعُها.

Since it's a special occasion, you're all allowed one sip of wine.
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة

Well, I drank a little too much wine last night.
شَربتُ نبيذ قليلا أكثر من اللازم في ليلة أمس

Well, we got chocolate and wine. Your place or mine?
،حسناً، حصلنا على سكاكر و نبيذ منزلكِ أم منزلي؟

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Maybe we should open up a bottle of desert wine.
من المُمكن أن نفتح زجاجة من نبيذ الصحراء الآن

You know, it's cheap wine. Cheaper than the plate.
انت تعلم, انه نبيذ رخيص ارخص من القارورة

I'm gonna get them tickets for a sunset wine cruise.
سأحصل لهم على تذاكر لرِحلة نبيذ في غروب الشمس

We'll drink wine with our meal, but leave room for dessert, okay?
سنشرب نبيذ مع وجبة طعامنا لكن سنعود بالحلوى .. اتفقنا ؟

Well, we got wines from all over the world.
حسناً , لدينا نبيذ من كافة أنحاء العالم.

It's just garlic skins, brown sugar, a little sage, water and rum... actually, that is a lot.
إنه مجرد قشور الثوم , السكر البني مريمية , مياة , نبيذ في الحقيقة , هذا كثير

You know I never pass up an opportunity to get paid to drink good whiskey.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

There's a million bottles of booze in there. You think they're gonna miss one?
ثمّة مليون زجاجة نبيذ بالداخل أتظن أنّهم سيفتقدون واحدة؟

And by "nightcap," I mean fruit juice in champagne glasses.
وبالمشروب الليلي أقصد عصير فاكهة في كؤوس نبيذ

What say we let this lady join her children and I'll buy you all some cider?
ماذا عن ترك السيدة تذهب لملاقاة طفليها وسأعطيكم جميعًا بعضًا من نبيذ التفاح؟

Basketball, cheerleaders, a crisp Pinot Noir.
كرة السّلة، مشجعات، نبيذ في النوعيّة الممتازة.

Hindemith. He comes in here when the place is quiet. Drinks scotch.
هيندميت، جاء هنا متأخرًا وشرب نبيذ الأسكوتش

But I'm about to buy a premium winery and I want a premium winemaker to go with it.
ولكن انا ساشترى مصنع النبيذ الرئيسى وانا اريد صانع نبيذ محترف لكى يصنعه