"نخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• get outta
• get the hell out of
• get off
• get the fuck out of
• getting out of
• walk out of
• we're out of
• emerge from
• get you out of
• out of the
• get the hell outta
• break
• come out of
• turn a corner

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

We stay quiet, patch Scott and Annie up, get out of here.
لنبقى هادئين فلترفع سكوت و انى يجب ان نخرج من هنا.

CTU's sending a chopper. We gotta get outta here now. Hold on.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

Until we and this tantalum can get out of here safely.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Rig the diversion device. Let's get out of here.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

But we must get out of here. Let's go, boss.
لكن علينا أن نخرج من هنا لنذهب أيها الرئيس

Dammit. The car won't start. We gotta get out of here.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

I don't think we can get out of here without being spotted.
لا أعتقد بأنه يمكن أن نخرج من هنا بدون أن نلاحظ

We gotta get outta here. We gotta think this thing through.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Captain Chunk says let's get the hell out of here!
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

Larry, please tell me how we're going to get off this island.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Okay, let's get the fuck out of here, man.
حسناً دعونا نخرج من المكان اللعين يا رفاق

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

We can walk out of this room, find her together.
يمكننا أن نخرج من هذه الغرفة، و نجدها معا

First time in 20 hours we're out of code black.
اول مرة نخرج من الأنذار الأسود في 20 ساعة

We should emerge from the crisis stronger and wiser, with new thinking about a new global financial architecture.
وينبغي لنا أن نخرج من الأزمة أقوى وأحصف وبتفكير جديد في وضع هيكل مالي عالمي جديد.

Now come, let's get you out of here before you make me change my mind.
الآن، دعونا نخرج من هنا من قبلك تجعلني غير رأيي.

We'll have to dive out of the way, get all dirty, and we're just gonna end up vanquishing him anyway.
و يجب أن نخرج من هذا الطريق يصبح هذا وسخاً و سنتهي بأن نقضي عليه على كل حال

You're supposed to think that we need to get the hell outta here before someone comes back.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

We do not yet have a programme of work, without which we cannot break the chronic logjam in the Conference on Disarmament.
وليس لدينا بعد برنامج للعمل، الذي لا يمكننا بدونه أن نخرج من حالة الجمود المزمنة في مؤتمر نزع السلاح.

We must come out of this Meeting united and re-energized, to redouble our efforts towards the 2015 goals.
فيجب أن نخرج من هذا الاجتماع متحدين ومفعمين بالحيوية، لمضاعفة جهودنا نحو أهداف عام 2015.

Let us turn a corner now and agree on a balanced programme with realistic ambition and answer the call of our consciences.
ودعونا الآن نخرج من هذه الأزمة ونتفق على برنامج متوازن يحمل معه طموحاً واقعيا ويستجيب لنداءات ضمائرنا.