"نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• find out what
• figure out what
• knew what
• know how
• we know
• telling what
• see what
• knowing what
• know under
• know which

We must avoid a massive inflow of people and equipment before we know what we and the Afghans want to achieve, and how.
ويجب أن نتجنب وفود الأشخاص والمعدات على نطاق واسع إلى البلد قبل أن نعرف ما نريد نحن والأفغان تحقيقه، وكيفية ذلك.

This would enable us to know what options were available to us.
فسوف يسمح لنا ذلك بأن نعرف ما هي الخيارات المتاحة لنا.

It would be interesting to know what other specialized organs of the United Nations were doing by way of assistance to the territories.
وسيكون من الشائق أن نعرف ما الذي تفعله هيئات متخصصة أخرى من هيئات الأمم المتحدة على سبيل تقديم المساعدة إلى الأقاليم.

When the time comes, you will know what to do.
عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

We do not know what these thieves will steal next.
فنحن لا نعرف ما سيسرقه أولئك اللصوص بالمرة القادمة

And we won't know what it is until we get inside.
ولن نعرف ما هو حتى ندخل هناك لنرى ما يحدث

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

We all know what can happen when someone is wrong.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

We didn't know what was going to happen after your father died.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

And remember, we don't know what happens after that last instant.
لنراك وتذكري لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

You use me, I use you, because until we know what the RAC's real endgame is, we're all being used.
كنت تستخدم لي، وأنا استخدم لك، لأننا حتى نعرف ما هي النهاية الحقيقية ل راك، ونحن جميعا تستخدم.

Well, the only problem with that is that we don't know what bullshit story they're out there selling right now.
حسنا، المشكلة الوحيدة مع هذا هو أننا لا نعرف ما قصة هراء انهم هناك بيع في الوقت الحالي.

Because until we know what Khlyen's endgame is, we're all being used.
لأننا حتى نعرف ما هي النهاية النهائية لخالين، ونحن جميعا تستخدم.

We don't know what's going on, but someone gave us up.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

We don't know what you've been through, but we do know about dealing with the likes of Traugott.
نحن لا نعرف ما كنت قد تم من خلال، ولكننا نعرف عن التعامل مع أمثال تروجوت.

Well, we can't arrest'em till we know what's on that phone.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

We don't know what it is, but Hassan was an arms dealer with access to nuclear weapons.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

I think it'll help us find out what happened to Erica.
أعتقد ربما يساعدنا أن نعرف ما الذى حدث لــ إريكا

We all heard the scream. We couldn't figure out what it was.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

Before we knew what was happening, we were under attack.
قبل أن نعرف ما كان يحدث كنا نتعرض للهجوم

And we all know how that marriage turned out.
وأعتقد أننا جميعا نعرف ما حدث لذلك الزواج

I hope so, because whoever was after me in Boston, there's no telling what they'll do if they find me.
أرجو ذلك، لأنه أيًا كان من يسعى خلفي في "بوسطن" لا نعرف ما الذي سيفعلونه إذا عثروا عليّ

We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

Z is on this island! Despite not knowing what he plans.
زد موجود على هذه الجزيرة، إلا أننا لا نعرف ما الذي يخطط لفعله

It would be useful to know under what conditions and circumstances such a commutation was made.
وقد يكون من المفيد أن نعرف ما هي الشروط والظروف التي تؤدي إلى هذا التخفيف.

Deep in our hearts, we know which choice we want for our children.
ونحن، في أعماق قلوبنا، نعرف ما هو الخيار الذي نريده ﻷولادنا.