"نوعٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind
• sort
• type
• species

What kind of king goes off hunting alone and then gets lost?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

You don't... you don't see some kind of mechanized device?
..ألا ترين ألا ترين آلةً ميكانيكيّة من نوعٍ ما؟

Yes. We believe there to be some sort of safe haven.
أجل، نحن نعتقد بوجود نوعٍ ما من الملاذ الآمن لهم

But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض.

What kind of bastard could do such a thing?
أيّ نوعٍ منْ الأوغاد يمكنه فعل شيئًا كهذا؟

Well, what kind of house were they living in?
حسناً، في أيّ نوعٍ من المنازل كانوا يسكنون؟

What kind of person uses explosives to excavate a secret site?
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري

Yeah, that's kind of strange. She say why she did that?
بينما كانت في نوعٍ من الغشية أجل, هذا غريبٌ قليلاً.

What kind of parents use their daughter to move on another family?
أي نوعٍ من الوالدين يستخدمان طفلتهما في تحرّك ضدّ عائلة أخرى؟

Look what he's already done to us. It's some kind of trick.
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

I don't even know either of you. For all I know, this is some kind of trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

We don't know for certain what kind of arrangement they have either.
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً

Looks like a drill of some kind. Send it through, Sergeant.
يبدو أنه تدريب عسكري من نوعٍ ما، أرسله أيها الرقيب

How do you know what kind of ties they wear?
كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟

So don't say that they have some kind of arrangement
لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما

Might illuminate what kind of a man we're dealing with, but...
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

We're probably looking at some sort of task force situation.
لعلنا نواجه وضعاً من نوعٍ ما يستلزم قوةً عسكرية

I mean, could be some sort of gremlin or yeti or troll.
أعني، قد يكون عفريتاً من نوعٍ ما أو غول جبال الهملايا، أو عملاقاً.

All right, definitely! What sort of question's that, anyway?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

Typically, unsubs with this type of nostalgia keep some kind of a trophy.
إعتيادي ، المشتبهين مع هذا النوعُ منَ الحَنينِ إلى الماضي يحتفظُ بجائزةٍ من نوعٍ ما.

In a valley like this, there could be close on 1,000 different species of tree.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار